Traduzione del testo della canzone Happy to Be Here - Trella

Happy to Be Here (originale)

Sitting by the fireside
Waiting for my Love to arrive
But for now
I’m happy to be here
I’m happy to be
What a year of dark and light
Felt like uphill battles, then freedom followed by
Tried to hold onto it all in so tight
Then I fell onto my face
And my heart got opened wide
But for now
I’m happy to be here I’m happy to be
Better to have loved than to live numb
Looking at my sister’s eyes
The way my brother holds his child
Now I’m happy to be here
I’m happy to be
Laying low, hands stretched to the sky
Hoping thinking, praying that you’re doing alright
I thought by now You’d be here by my side
But I got through with a song
Feel my healing coming on now
I’m happy to be here I’m happy to be
Better to have loved than to live numb
I got tired of looking at the blue light
Sick and tired of seeing life through their eyes
I wanna feel right
Trade it all in to be alive
I got tired of holding it all on my chest
Sick and tired of keeping it all in my head
I wanna feel right
Trade it all in to be alive (x2)

Happy to Be Here (traduzione)

Seduto accanto al fuoco
Aspetto che arrivi il mio amore
Ma per ora
Sono felice di essere qui
Sono felice di esserlo
Che anno di oscurità e luce
Sembravano battaglie in salita, poi la libertà seguita da
Ho cercato di tenerlo tutto così stretto
Poi sono caduto sulla mia faccia
E il mio cuore si è spalancato
Ma per ora
Sono felice di essere qui, sono felice di essere
Meglio avere amato che vivere insensibile
Guardando gli occhi di mia sorella
Il modo in cui mio fratello tiene suo figlio
Ora sono felice di essere qui
Sono felice di esserlo
Sdraiato, le mani tese al cielo
Sperando di pensare, pregando che tu stia bene
Pensavo che ormai saresti stata qui al mio fianco
Ma ho finito con una canzone
Senti la mia guarigione in arrivo ora
Sono felice di essere qui, sono felice di essere
Meglio avere amato che vivere insensibile
Mi sono stancato di guardare la luce blu
Stufo e stanco di vedere la vita attraverso i loro occhi
Voglio sentirmi bene
Scambi tutto per essere vivo
Mi sono stancato di tenermelo tutto sul petto
Stufo e stanco di tenere tutto nella mia testa
Voglio sentirmi bene
Scambi tutto per essere vivo (x2)