Traduzione del testo della canzone This Year - Trella

This Year (originale)

This is the first christmas when you have not been on my heart
This is the first christmas when i am
not looking for you and your mistletoe arms
I can’t believe i’m coming home and i
won’t have to share my chocolate cocoa
You won’t have to kiss it off my other lip 'cause i am living it solo
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I won’t be calling you new year’s eve when you want me
I am not thinking of you this year
I know you get emotional when the holidays bring you home
I am not approchable, this time i’m riding the sleigh solo
I know babe it’s been a lonely year
It gets colder here but i can’t be your holiday now
So melt the ice away
Give yourself a break but you gotta get there on your own
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I won’t be calling you new year’s eve when you want me
I am not thinking of you this year
I know babe it’s been a lonely year
It gets colder here but i can’t be your holiday now
So melt the ice away
Give yourself a break but you gotta get there on your own
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I won’t be calling you new year’s eve when you want me
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I won’t be calling you new year’s eve when you want me
I am not thinking of you this year

This Year (traduzione)

Questo è il primo Natale in cui non sei stato nel mio cuore
Questo è il primo Natale in cui sono
non cercando te e le tue braccia di vischio
Non riesco a credere che sto tornando a casa e io
non dovrò condividere il mio cioccolato al cacao
Non dovrai baciarlo dal mio altro labbro perché lo sto vivendo da solo
Quest'anno non ti sto pensando
Quest'anno non ti sto pensando
Non ti chiamerò a capodanno quando mi vorrai
Quest'anno non ti sto pensando
So che ti emozioni quando le vacanze ti riportano a casa
Non sono avvicinabile, questa volta sto guidando la slitta da solo
So piccola che è stato un anno solitario
Fa più freddo qui, ma non posso essere la tua vacanza ora
Quindi sciogli il ghiaccio
Concediti una pausa, ma devi arrivarci da solo
Quest'anno non ti sto pensando
Quest'anno non ti sto pensando
Non ti chiamerò a capodanno quando mi vorrai
Quest'anno non ti sto pensando
So piccola che è stato un anno solitario
Fa più freddo qui, ma non posso essere la tua vacanza ora
Quindi sciogli il ghiaccio
Concediti una pausa, ma devi arrivarci da solo
Quest'anno non ti sto pensando
Quest'anno non ti sto pensando
Non ti chiamerò a capodanno quando mi vorrai
Quest'anno non ti sto pensando
Quest'anno non ti sto pensando
Quest'anno non ti sto pensando
Non ti chiamerò a capodanno quando mi vorrai
Quest'anno non ti sto pensando