Traduzione del testo della canzone Just Like This - Trespassers William

Just Like This (originale)

Just like that
The straw ignites and nothing is left
Still through smoke
I will know that you’re my angel
Just like this
With a firefly net you take back your kiss
It’s all yours
From the eskimo cold to the bolts on the door
You were my angel
And I feel that it’s not worth it anymore
You make me feel that I’m not worth it anymore
Love is small
It is two-dimensional as a wall
And nothing’s either
Under the right or the left hand
You’ve a face
That I’ve loved like a doll whose features have rubbed off
Don’t we try
Kneeling down and making ourselves cry
You were my angel
And I feel that it’s not worth it anymore
You make me feel that I’m not worth it anymore
Shut me eyes and feel
Your breath as you dance with me
Forever’s just a word
But whisper it to me… ¦

Just Like This (traduzione)

Proprio così
La cannuccia si accende e non rimane nulla
Ancora attraverso il fumo
Saprò che sei il mio angelo
Proprio come questo
Con una rete per lucciole riprendi il tuo bacio
È tutto tuo
Dal freddo eschimese ai chiavistelli della porta
Tu eri il mio angelo
E sento che non ne vale più la pena
Mi fai sentire che non ne valgo più la pena
L'amore è piccolo
È bidimensionale come un muro
E niente lo è neanche
Sotto la mano destra o sinistra
Hai una faccia
Che ho amato come una bambola i cui lineamenti si sono cancellati
Non proviamo
Inginocchiarsi e farci piangere
Tu eri il mio angelo
E sento che non ne vale più la pena
Mi fai sentire che non ne valgo più la pena
Chiudimi gli occhi e senti
Il tuo respiro mentre balli con me
Per sempre è solo una parola
Ma sussurramelo... ¦