| Just like that
| Proprio così
|
| The straw ignites and nothing is left
| La cannuccia si accende e non rimane nulla
|
| Still through smoke
| Ancora attraverso il fumo
|
| I will know that you’re my angel
| Saprò che sei il mio angelo
|
| Just like this
| Proprio come questo
|
| With a firefly net you take back your kiss
| Con una rete per lucciole riprendi il tuo bacio
|
| It’s all yours
| È tutto tuo
|
| From the eskimo cold to the bolts on the door
| Dal freddo eschimese ai chiavistelli della porta
|
| You were my angel
| Tu eri il mio angelo
|
| And I feel that it’s not worth it anymore
| E sento che non ne vale più la pena
|
| You make me feel that I’m not worth it anymore
| Mi fai sentire che non ne valgo più la pena
|
| Love is small
| L'amore è piccolo
|
| It is two-dimensional as a wall
| È bidimensionale come un muro
|
| And nothing’s either
| E niente lo è neanche
|
| Under the right or the left hand
| Sotto la mano destra o sinistra
|
| You’ve a face
| Hai una faccia
|
| That I’ve loved like a doll whose features have rubbed off
| Che ho amato come una bambola i cui lineamenti si sono cancellati
|
| Don’t we try
| Non proviamo
|
| Kneeling down and making ourselves cry
| Inginocchiarsi e farci piangere
|
| You were my angel
| Tu eri il mio angelo
|
| And I feel that it’s not worth it anymore
| E sento che non ne vale più la pena
|
| You make me feel that I’m not worth it anymore
| Mi fai sentire che non ne valgo più la pena
|
| Shut me eyes and feel
| Chiudimi gli occhi e senti
|
| Your breath as you dance with me
| Il tuo respiro mentre balli con me
|
| Forever’s just a word
| Per sempre è solo una parola
|
| But whisper it to me… ¦ | Ma sussurramelo... ¦ |