Traduzione del testo della canzone Dr. Seuss - Trevor Hall

Dr. Seuss (originale)

What can we come hard about
Some eat it up some spit it out
Some like to speed and some go slow
Hip hop beats some rock and roll
Does your life stand still or float
Better bring the real and stop your show
Come as you is, come as you are
Live in the heart don’t venture far
All of this I’d like to say, it doesn’t matter anyway oh yeah
One fish, two fish, red fish, blue fish, black fish, blue fish, old fish,
new fish
Dr. Seuss as none can prove this, but I know it’s what the truth is
So many flavors, now and later
Some are strangers some are neighbors
Same situation different view
Got my opinions how bout you
All of this I’d like to say, it doesn’t matter anyway oh yeah
Everybody say yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Multi colored like no other
Cool like rain some hard as thunder
Not one of them is like another
Don’t know why go ask your mother
Some crazy some are sane
Big like lions hard to tame
Some of them are oh so small
They may be weak but they don’t fall
All of this I’d like to say, it doesn’t matter anyway oh yeah
Everybody say yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
(jump up jump up let the rhythm take it okay to not know how they make it)
(Jump up Jump up let the rhythm take it, dance around don’t you even try and
fake it)
Yeah yeah yeah yeah
Everybody say yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
(jump up jump up let the rhythm take it okay to not know how they make it)
(Jump up Jump up let the rhythm take it, dance around don’t you even try and
fake it)

(traduzione)

Di cosa possiamo diventare duro
Alcuni lo mangiano, altri lo sputano
Ad alcuni piace accelerare e altri rallentare
L'hip hop batte un po' di rock and roll
La tua vita si ferma o fluttua
Meglio portare il vero e fermare il tuo spettacolo
Vieni come sei, vieni come sei
Vivi nel cuore, non avventurarti lontano
Tutto questo vorrei dire, non importa comunque oh sì
Un pesce, due pesci, pesce rosso, pesce azzurro, pesce nero, pesce azzurro, pesce vecchio,
nuovo pesce
Il dottor Seuss come nessuno può dimostrarlo, ma so che è la verità
Tanti gusti, ora e dopo
Alcuni sono estranei altri sono vicini
Stessa situazione vista diversa
Ho le mie opinioni su di te
Tutto questo vorrei dire, non importa comunque oh sì
Tutti dicono sì sì sì sì sì
Si si si si si
Multicolore come nessun altro
Fresco come pioggia un po' duro come tuono
Nessuno di loro è come un altro
Non so perché vai a chiedere a tua madre
Alcuni pazzi, altri sono sani di mente
Grandi come leoni difficili da domare
Alcuni di loro sono così piccoli
Possono essere deboli ma non cadono
Tutto questo vorrei dire, non importa comunque oh sì
Tutti dicono sì sì sì sì sì
Si si si si si
(salta su salta su lascia che il ritmo lo prenda ok per non sapere come lo fanno)
(Salta su Salta su lascia che il ritmo lo prenda, balla in giro non ci provi nemmeno e
Fai finta)
Si si si si si
Tutti dicono sì sì sì sì sì
Si si si si si
(salta su salta su lascia che il ritmo lo prenda ok per non sapere come lo fanno)
(Salta su Salta su lascia che il ritmo lo prenda, balla in giro non ci provi nemmeno e
Fai finta)