Traduzione del testo della canzone Ghosts - Trevor Hall

Ghosts (originale)

I remember back, back in the day
When the sunshine smiled as the children played, I say
I remember when it was so pure
Hearing melodies through the bedroom door
Making beats in the basement
Tasting all the magic harmonies and flows that we were chasing
Turning fantasies into realities
Oh we were lost in dreams
We had all the keys
And now it seems we can’t pick the lock
Kind of like a flat line, I need a shock
What’s behind the door
Are we too scared to knock
Did you pull the trigger
Did you hear the gunshot
Will we ever ever rise above
Will we ever follow through in this path called love
Oh Mama please take me back to my youth
Where I never ever had any holes in my parachute
Why do they make this pill so hard for us to swallow
Treating us as if we are ghosts, as if we’re only hollow
Oh yea but we sing today and we’ll sing through out tomorrow
Because our fire it burns, it burns up all your sorrow
Flip the tape deck, microphone check
Turn up the volume, how loud can we get
Show the man that we’re not going under
Never gonna sleep, never fall into a slumber
No matter what the poison is you feed
Any sickness oh we got a remedy
Don’t you know we are the roots that hold this tree
Feeding the branches and all of it’s leaves
Love and truth shall always prevail
Raise them high and we will set sail
No ocean to wide, No mountain to high
Our feet on the ground and our heads in the sky
Oh yea we are soldiers of the pure
Have you had enough
Do you want more
Read another chapter of this folklore
You never sang a song like this before

(traduzione)

Ricordo indietro, indietro nel tempo
Quando il sole sorrideva mentre i bambini giocavano, dico
Ricordo quando era così puro
Ascoltare melodie attraverso la porta della camera da letto
Fare battute nel seminterrato
Assaporando tutte le armonie e i flussi magici che stavamo inseguendo
Trasformare le fantasie in realtà
Oh eravamo persi nei sogni
Avevamo tutte le chiavi
E ora sembra che non possiamo forzare il lucchetto
Un po' come una linea piatta, ho bisogno di uno shock
Cosa c'è dietro la porta
Siamo troppo spaventati per bussare
Hai premuto il grilletto
Hai sentito lo sparo
Riusciremo mai a salire al di sopra
Seguiremo mai questo percorso chiamato amore
Oh mamma, per favore, riportami alla mia giovinezza
Dove non ho mai avuto buchi nel mio paracadute
Perché rendono questa pillola così difficile da ingerire
Trattandoci come se fossimo fantasmi, come se fossimo solo vuoti
Oh sì, ma cantiamo oggi e canteremo domani
Perché il nostro fuoco brucia, brucia tutto il tuo dolore
Capovolgi la piastra, controlla il microfono
Alza il volume, quanto possiamo alzare il volume
Mostra all'uomo che non stiamo andando sotto
Non dormirò mai, non cadrai mai in un sonno
Non importa quale sia il veleno che dai
Qualsiasi malattia oh abbiamo un rimedio
Non sai che siamo le radici che sorreggono questo albero
Nutrire i rami e tutte le sue foglie
Amore e verità prevarranno sempre
Alzali in alto e salperemo
Nessun oceano a largo, nessuna montagna a un'altezza
I nostri piedi per terra e le nostre teste in cielo
Oh sì, siamo soldati dei puri
Ne hai abbastanza
Vuoi di più
Leggi un altro capitolo di questo folklore
Non hai mai cantato una canzone come questa prima d'ora