Traduzione del testo della canzone House of Cards - Trevor Hall

House of Cards (originale)

So here I am now
Another difficult round
And it’s tough to swallow
But I shall push on
Onto tomorrow
Sometimes it rains
And sometimes it pours
And it’s coming down my baby
Down to the floor
I guess you got to know the target before you aim
I guess you got to treat pleasure and pain the same
If you’re lonely darling sing my name
I shall follow your voice through the sun and rain
Times are getting crazy baby
Times are hard
I shall not lose strength
I shall not lose heart
Pick up my bow and arrow now and shoot for stars
I shall never fold my house of cards
Some people try
They try to rob your heart blind
They try to control your mind
Telling telling you that everything is fine
But I won’t be the fool
I come from a different school
Where my mama is mighty
Where she dances and rules
So give me any mountain
And I shall climb
Climb to it’s peaks and kiss the golden sky

House of Cards (traduzione)

Quindi eccomi qui ora
Un altro giro difficile
Ed è difficile da ingoiare
Ma continuerò
Verso domani
A volte piove
E a volte versa
E sta scendendo il mio bambino
Fino al pavimento
Immagino che tu debba conoscere il bersaglio prima di mirare
Immagino che tu debba trattare il piacere e il dolore allo stesso modo
Se sei solo tesoro canta il mio nome
Seguirò la tua voce attraverso il sole e la pioggia
I tempi stanno diventando pazzi, tesoro
I tempi sono duri
Non perderò forza
Non mi perderò d'animo
Prendi ora il mio arco e la mia freccia e punta alle stelle
Non piegherò mai il mio castello di carte
Alcune persone ci provano
Cercano di derubare il tuo cuore
Cercano di controllare la tua mente
Dicendoti che va tutto bene
Ma non sarò lo sciocco
Vengo da una scuola diversa
Dove mia mamma è potente
Dove balla e governa
Quindi dammi qualsiasi montagna
E io salirò
Sali sulle sue vette e bacia il cielo dorato