Traduzione del testo della canzone Jayrambati - Trevor Hall

Jayrambati (originale)

Come child lay your head down
This river sings without sound
All of these things in your mind
Leave them behind
My mother’s village
Is inside
How can one leave her?
Mother of time
Come child eat of this fruit
All of me is for you
For you are my very own
Welcome, welcome home
My mother’s village
Is inside
How can one leave her?
Mother of time
Mother of the virtuous
Or mother of the wicked
We’re upon your lap here
And all of us are children
Poetry’s no use when describing who you are
Creator of the love that’s inside of my heart
Darker than the night, yeah, brighter than the sun
Higher than the mountains, deeper than the ocean
You keep the world turning
You’re an unseen power
I know not the time
Not the place, or the hour
Rising with the sun
Shine and setting with the moon
All your instruments are playing
All are perfectly in tune
Flowing with the water
And burning in the fire
My mama is the queen of this whole empire
As I sit back while I watch her play the part
As the beggar, as the king, as the thief, it’s her art
I am just a color in her unseen picture
A pen in her hand as she writes her scripture
My mother’s village
Is inside

Jayrambati (traduzione)

Vieni bambino china la testa
Questo fiume canta senza suono
Tutte queste cose nella tua mente
Lasciali indietro
Il villaggio di mia madre
È dentro
Come si può lasciarla?
Madre del tempo
Vieni bambino, mangia di questo frutto
Tutto di me è per te
Perché tu sei mio
Benvenuto, benvenuto a casa
Il villaggio di mia madre
È dentro
Come si può lasciarla?
Madre del tempo
Madre dei virtuosi
O madre dei malvagi
Siamo in grembo qui
E tutti noi siamo bambini
La poesia non serve a descrivere chi sei
Creatore dell'amore che è dentro il mio cuore
Più scuro della notte, sì, più luminoso del sole
Più alto delle montagne, più profondo dell'oceano
Tu fai girare il mondo
Sei un potere invisibile
Non so l'ora
Non il luogo, o l'ora
Sorgere con il sole
Brilla e tramonta con la luna
Tutti i tuoi strumenti stanno suonando
Tutti sono perfettamente in sintonia
Scorre con l'acqua
E bruciando nel fuoco
Mia mamma è la regina di tutto questo impero
Mentre mi siedo mentre la guardo recitare la parte
Come mendicante, come re, come ladro, è la sua arte
Sono solo un colore nella sua foto invisibile
Una penna in mano mentre scrive le sue Scritture
Il villaggio di mia madre
È dentro