Traduzione del testo della canzone Kabir II - Trevor Hall

Kabir II (originale)

Is it one or two
He and she and you
Does it make it three
Tell me how can we be free
Family tree has got its roots in the sky
And a broken bird can fly
Turned around and the river drains the sea
Eventually a poor man is crowned king
Mute man sings
All lost in the lion’s mane
Repeating holy names
Guns fire flowers and alligators will speak
You better check your roof it’s got a leak
Your strength is weak
All of them say
Don’t you fall asleep
Once you are awake
Oh for heaven’s sake
A fire burns the ocean and statues are in motion
Can anyone understand what I say
Turned around
The arrow strikes the hunter
Strikes him down
Kabir says what you understand is who you are
If you cling to the world then your death ain’t far
The magic is false
The magician is true
It’s clear to the wise
Is it coming clear to you
That all things will fade just like leaves fall away
On those October days blooming once again in May
The Swan shall go alone
Yes the Swan shall go alone
Looking on the world as a fair
The Swan shall go alone
So take a holy name and your suffering will seem like a hoof print in clay
That’s what Kabir say
A fire burns the ocean
Statues are in motion
Can anyone understand what I say

Kabir II (traduzione)

Sono uno o due
Lui e lei e te
Ne fa tre
Dimmi come possiamo essere liberi
L'albero genealogico ha le sue radici nel cielo
E un uccello spezzato può volare
Girato intorno e il fiume drena il mare
Alla fine un povero è incoronato re
L'uomo muto canta
Tutto perso nella criniera del leone
Ripetizione dei santi nomi
Le pistole sparano fiori e alligatori parleranno
Faresti meglio a controllare che il tuo tetto abbia una perdita
La tua forza è debole
Dicono tutti
Non ti addormenti
Una volta che sei sveglio
Oh per l'amor del cielo
Un fuoco brucia l'oceano e le statue sono in movimento
Qualcuno può capire cosa dico
Si voltò
La freccia colpisce il cacciatore
Lo colpisce
Kabir dice che quello che capisci è chi sei
Se ti aggrappi al mondo, la tua morte non è lontana
La magia è falsa
Il mago è vero
È chiaro al saggio
Ti è chiaro
Che tutte le cose svaniranno proprio come le foglie cadono
In quei giorni di ottobre che sbocciano ancora una volta a maggio
Il Cigno andrà da solo
Sì, il Cigno andrà da solo
Guardare al mondo come a una fiera
Il Cigno andrà da solo
Quindi prendi un nome santo e la tua sofferenza sembrerà un'impronta di zoccolo sulla creta
Questo è ciò che dice Kabir
Un fuoco brucia l'oceano
Le statue sono in movimento
Qualcuno può capire cosa dico