Traduzione del testo della canzone Many Roads - Trevor Hall

Many Roads (originale)

What is this loneliness without you?
Yeah, a sky without its stars
A heart without its love
Why do you seem so very far?
They say that you are closer
They say that you are near
I cannot see or feel you
Yet these eyes of mine are clear
Are you made from magic?
Are you made from wishful thinking?
I’ll keep on believing if you keep my boat from sinking
We’re both in this together
Keep away from stormy weather
Never get me back home to you
There’s many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
Hey, all of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah, maybe, baby I’m a fool
A fool without you
A fool without you
Yeah well I have come to learn that all the jackals howl the same
Howlin' to the moon trying to remedy their pain
Pain of separation
Looking for a love gone lost
Mountains high, valleys low
Whatever it’s the cost
I may be a dreamer, yeah, but I believe in faith
Only in the darkness can you see the stars ablaze
In my darkest hour I shall keep my strength and say
«Go and let your fire live, yeah»
There’s many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
All of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah maybe, baby I’m a fool
A fool without you
There’s many roads and many paths that lead to you
Some say their false but I believe all of them are true
All of them are true
The green earth and the sky blue
Yeah, maybe, baby I’m a fool
A fool without you
A fool without you

(traduzione)

Cos'è questa solitudine senza di te?
Sì, un cielo senza le sue stelle
Un cuore senza il suo amore
Perché sembri così lontano?
Dicono che sei più vicino
Dicono che sei vicino
Non riesco a vederti né a sentirti
Eppure questi miei occhi sono chiari
Sei fatto di magia?
Sei fatto di un pio desiderio?
Continuerò a crederci se impedirai alla mia barca di affondare
Siamo entrambi coinvolti insieme
Tieniti lontano dalle tempeste
Non riportarmi mai a casa da te
Ci sono molte strade e molti sentieri che portano a te
Alcuni dicono che sono falsi, ma credo che siano tutti veri
Ehi, sono tutti veri
La terra verde e il cielo azzurro
Sì, forse, piccola, sono uno stupido
Uno sciocco senza di te
Uno sciocco senza di te
Sì, beh, ho imparato che tutti gli sciacalli ululano allo stesso modo
Ululando alla luna cercando di rimediare al loro dolore
Dolore da separazione
Alla ricerca di un amore perduto
Montagne alte, valli basse
Qualunque sia il costo
Potrei essere un sognatore, sì, ma credo nella fede
Solo nell'oscurità puoi vedere le stelle in fiamme
Nella mia ora più buia manterrò la mia forza e dirò
«Vai e lascia vivere il tuo fuoco, sì»
Ci sono molte strade e molti sentieri che portano a te
Alcuni dicono che sono falsi, ma credo che siano tutti veri
Sono tutti veri
La terra verde e il cielo azzurro
Sì, forse, piccola, sono uno stupido
Uno sciocco senza di te
Ci sono molte strade e molti sentieri che portano a te
Alcuni dicono che sono falsi, ma credo che siano tutti veri
Sono tutti veri
La terra verde e il cielo azzurro
Sì, forse, piccola, sono uno stupido
Uno sciocco senza di te
Uno sciocco senza di te