Traduzione del testo della canzone O Haleakala - Trevor Hall

O Haleakala (originale)

I was calling out your name
Before I knew from where you came
A spirit big
A spirit strong
I could hear that spirit song
O Haleakala
My mana grand mama
You say open up and live
Let that sweet love come in Ocean bottom
Mountain sky
I and I and I and I I go forth into the heart
Aloha spirit through the dark
O Haleakala
My mana grand mama
You say open up and live
You learn more the more you give
Brother said I Mua
And so I go forth
Mountains in the water sing songs of when we were children
The land speaks
You were always children
And you shall continue like stars
And so it is
Sit in the Earth and hear Her wisdom
She spoke through water and swaying trees
We went around Her
Cows in the pasture
We drove towards the sun
I Mua brother said
I heard it again
Do you believe in the dreaming
If not your days will be dark
The ‘aina calls to the one I once was
A song line returns
And I am happy
Thank you Great Spirit
Thank you again

O Haleakala (traduzione)

Stavo chiamando il tuo nome
Prima che sapessi da dove venivi
Uno spirito grande
Uno spirito forte
Potevo sentire quella canzone spirituale
O Haleakala
Mia nonna di mana
Dici apri e vivi
Lascia che quel dolce amore entri nel fondo dell'oceano
Cielo di montagna
Io e io e io e io usciamo nel cuore
Spirito Aloha attraverso l'oscurità
O Haleakala
Mia nonna di mana
Dici apri e vivi
Impari di più più dai
Il fratello ha detto che io Mua
E così vado avanti
Le montagne nell'acqua cantano canzoni di quando eravamo bambini
La terra parla
Siete sempre stati bambini
E tu continuerai come le stelle
E così è
Siediti sulla Terra e ascolta la Sua saggezza
Parlava attraverso l'acqua e gli alberi ondeggianti
Le abbiamo girato intorno
Mucche al pascolo
Abbiamo guidato verso il sole
Ho detto il fratello Mua
L'ho sentito di nuovo
Credi nel sogno
In caso contrario, le tue giornate saranno buie
L''aina chiama quello che ero una volta
Ritorna un verso
E sono felice
Grazie Grande Spirito
Grazie ancora