Traduzione del testo della canzone Once in a While - Trevor Hall

Once in a While (originale)

Once in a while
Well I have a strange dream
My mind flashes by on a technicolor screen
It seems that I was just a child running wild to my own song
As I get older
Well my city gets colder
So I hide in the country where the weight is off my shoulders
So I can fly
Into those lotus eyes
Oh my my
I’ve got food for me and you
Everything it rings so true
When the melody’s in tune
So lets begin to sing and play
What is real will stay
The rest will fall away
Don’t think of yesterday
All will be ok Well I remember all those days in November
When I started counting marbles
Singing songs of how I never would lie to my mama now
This time I’ll make her proud
I planted seeds
I planted them in soil
Soil that won’t spoil
My love is oh so loyal
Boil up the nectar now
Take a sip and pass it 'round

Once in a While (traduzione)

Una volta ogni tanto
Bene, ho uno strano sogno
La mia mente lampeggia su uno schermo in technicolor
Sembra che fossi solo un bambino che si scatenava al ritmo della mia stessa canzone
Man mano che invecchio
Bene, la mia città diventa più fredda
Quindi mi nascondo nel paese in cui il peso è sulle mie spalle
Così posso volare
In quegli occhi di loto
Oh mio Dio
Ho del cibo per me e per te
Tutto ciò che suona così vero
Quando la melodia è intonata
Quindi cominciamo a cantare e suonare
Ciò che è reale rimarrà
Il resto cadrà
Non pensare a ieri
Andrà tutto bene bene, ricordo tutti quei giorni di novembre
Quando ho iniziato a contare le biglie
Cantando canzoni su come non mentirei mai a mia mamma adesso
Questa volta la renderò orgogliosa
Ho piantato semi
Li ho piantati nel terreno
Terreno che non si guasta
Il mio amore è oh così leale
Fai bollire il nettare ora
Bevi un sorso e passalo in giro