Traduzione del testo della canzone Te Amo - Trevor Hall

Te Amo (originale)

Well I been trying to meet you baby
I been trying to seek you lovely
Tell me where you come from darling
Tell me where you run to honey
I am only here to listen
I am only here to feel
Tell me everything about you
Tell me about all the hearts you steal
Fire is burning round me
Are you gonna burn with me too
Cause I don’t really want this life
All I really want is you
Are you gonna take me up there
Are you gonna let me see
Are you gonna lift this madness
Or are you going to bury me
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you
Well tell me mama, am I dreamin
Or am I too deep in sleep
All of my friends have told me
A woman makes a man’s heart weak
But I don’t really want to listen
I don’t believe what they say
I want to be your shelter
And I want you to shelter me
Whether in a town or city
It all starts to seem the same
Without you in my heart
I’m a cold man I have to say
Living my life in shadows
I don’t know what this song means
But I am a seeker and I’m seeking you to rescue me
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you

Te Amo (traduzione)

Bene, ho cercato di incontrarti piccola
Ho cercato di cercarti adorabile
Dimmi da dove vieni tesoro
Dimmi dove corri a tesoro
Sono qui solo per ascoltare
Sono qui solo per sentire
Dimmi tutto di te
Raccontami di tutti i cuori che rubi
Il fuoco brucia intorno a me
Brucerai anche tu con me
Perché non voglio davvero questa vita
Tutto ciò che voglio davvero sei tu
Mi porterai lassù
Mi farai vedere?
Solleverai questa follia?
O hai intenzione di seppellirmi
Allora dovrò correre
O cadrò, cadrò per te
Lo brucerò, lo venderò tutto, lo preparerò per te
Beh dimmi mamma, sto sognando
O sono troppo immerso nel sonno
Me l'hanno detto tutti i miei amici
Una donna indebolisce il cuore di un uomo
Ma non voglio davvero ascoltare
Non credo a quello che dicono
Voglio essere il tuo rifugio
E voglio che tu mi protegga
Che si tratti di una città o di una città
Tutto inizia a sembrare uguale
Senza di te nel mio cuore
Sono un uomo freddo devo dire
Vivo la mia vita nell'ombra
Non so cosa significhi questa canzone
Ma io sono un cercatore e ti cerco per salvarmi
Allora dovrò correre
O cadrò, cadrò per te
Lo brucerò, lo venderò tutto, lo preparerò per te
Allora dovrò correre
O cadrò, cadrò per te
Lo brucerò, lo venderò tutto, lo preparerò per te