Traduzione del testo della canzone The Promised Land - Trevor Hall

The Promised Land (originale)

Sometimes I don’t feel at home
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ah Yeah)
I’m coming in again, time to break bread
Got a couple heavy things weighing down on my head
Feeling like a child being lost in the crowd
Just can’t understand how things are going down
Kinda confused in the way that we’re living
We are always taking, we forgot about giving
Missing, how we used to talk about soul
Clouds coming in we better get back home
Don’t want to complicate, just wanna shake hands
Taste fruit and return to the promised land
Where we once laughed, kept our hearts clean
No more enemies we were on the same team
Sometimes I don’t feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ah Yeah)
Sometimes I don’t feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ahhhhh yeah)
Can you love it unconditional, my friend?
Spread it out from beginning to the end
Spread it out across all the four seasons
Forgive all your sins and you can love without reason
I’ve been thinking 'bout it, what does it all mean?
To have a simple heart, to keep both my hands clean
Wandering the village, I’ve been wandering the land
Following the song, in hopes to overstand, my man
You need to reach out 'ya hand
To forgive both ways, like the sweet sun rays
Plant a couple trees for the ones we’ll never see
Beyond you and me, beyond what we’ll see
I’m waitin', waitin' on the fable
Waitin' on the song, I’ve been waitin' on the angel
Waitin' on the bliss to come kiss both lids upon my eyes
Waitin' for the righteous to rise, pray.
Sometimes I don’t feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ah yeah)
Sometimes I don’t feel at home
(Bum, bum, bum, bum)
Like Exodus in my own soul
(And I want to return)
(And I want to return)
(Ahhhhh yeah)
(And I want to return)
(And I want to return)

(traduzione)

A volte non mi sento a casa
Come l'Esodo nella mia stessa anima
(E voglio tornare)
(E voglio tornare)
(Ah sì)
Sto rientrando, è ora di spezzare il pane
Ho un paio di cose pesanti che mi pesano sulla testa
Sentirsi come un bambino che si perde in mezzo alla folla
Non riesco proprio a capire come stanno andando le cose
Un po' confuso nel modo in cui viviamo
Prendiamo sempre, ci siamo dimenticati di dare
Manca, come parlavamo di anima
Arrivano le nuvole, faremo meglio a tornare a casa
Non voglio complicare, voglio solo stringere la mano
Assapora la frutta e torna nella terra promessa
Dove una volta ridevamo, tenevamo i nostri cuori puliti
Niente più nemici, eravamo nella stessa squadra
A volte non mi sento a casa
(Bum, bum, bum, bum)
Come l'Esodo nella mia stessa anima
(E voglio tornare)
(E voglio tornare)
(Ah sì)
A volte non mi sento a casa
(Bum, bum, bum, bum)
Come l'Esodo nella mia stessa anima
(E voglio tornare)
(E voglio tornare)
(Ahhhh sì)
Puoi amarlo incondizionatamente, amico mio?
Diffondilo dall'inizio alla fine
Distribuiscilo in tutte e quattro le stagioni
Perdona tutti i tuoi peccati e potrai amare senza motivo
Ci ho pensato, cosa significa tutto questo?
Per avere un cuore semplice, per mantenere entrambe le mani pulite
Vagando per il villaggio, ho vagato per la terra
Dopo la canzone, nella speranza di superare, il mio uomo
Devi tendere la tua mano
Per perdonare in entrambi i modi, come i dolci raggi del sole
Pianta un paio di alberi per quelli che non vedremo mai
Al di là di te e di me, al di là di ciò che vedremo
Sto aspettando, aspettando la favola
Aspettando la canzone, stavo aspettando l'angelo
Aspettando che la beatitudine venga a baciarmi entrambe le palpebre sugli occhi
Aspettando che i giusti si alzino, prega.
A volte non mi sento a casa
(Bum, bum, bum, bum)
Come l'Esodo nella mia stessa anima
(E voglio tornare)
(E voglio tornare)
(Ah sì)
A volte non mi sento a casa
(Bum, bum, bum, bum)
Come l'Esodo nella mia stessa anima
(E voglio tornare)
(E voglio tornare)
(Ahhhh sì)
(E voglio tornare)
(E voglio tornare)