Traduzione del testo della canzone Times Like These - Trevor Hall

Times Like These (originale)

Let me tell you one thing now
This storm is getting crazy baby
Tell me how to cool my engines down
Well I know I’ve got two eyes
But the way I’m seeing things now I could be blind
The answer well I just haven’t found
Well it’s times like these that you call in sick
The forest fire is just too thick
But it’s alright
Because time’s two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It’s alright
I got a home but I feel homeless
I beg your pardon darling
Can you take a guess?
I guess it’s meant to be
Getting pulled from side to side
There is no place to run and there is no where to hide
I’m drowning baby please
Well it’s times like these that you just skip town
Change your name and never come back around
But it’s alright
Because life’s sweet seconds pass on by
And when it’s all said and done
You’re still alive
It’s alright
Because time’s two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It’s alright

(traduzione)

Lascia che ti dica una cosa ora
Questa tempesta sta diventando pazza, tesoro
Dimmi come raffreddare i miei motori
Beh, lo so che ho due occhi
Ma dal modo in cui vedo le cose ora potrei essere cieco
La risposta bene non l'ho trovata
Bene, sono momenti come questi che ti chiami malato
L'incendio boschivo è semplicemente troppo fitto
Ma va bene
Perché il tempo è a due mani bene, vanno avanti
Salvami
Sollevami signore
Va tutto bene
Ho una casa ma mi sento un senzatetto
Ti chiedo scusa tesoro
Puoi fare un'ipotesi?
Immagino che debba essere
Essere tirati da un lato all'altro
Non c'è posto in cui correre e non c'è dove nascondersi
Sto affogando piccola, per favore
Bene, è in momenti come questi che salti la città
Cambia il tuo nome e non tornare mai più
Ma va bene
Perché i dolci secondi della vita passano
E quando è tutto detto e fatto
Sei ancora vivo
Va tutto bene
Perché il tempo è a due mani bene, vanno avanti
Salvami
Sollevami signore
Va tutto bene