Traduzione del testo della canzone Under Pressure - Trevor Hall

Under Pressure (originale)

Blessed are the strong
Let us sing long
Sing beyond right, Darling, sing beyond wrong
Sing beyond the walls, oh the walls that we build
‘Cause this time it’s shoot to kill
So let it bless our lips, let us only speak of hope
Lay the rhythm down, Darling, this is how we cope
We follow melodies, swallow up the seven seas
Watch it grow like trees while we hold on to the rope
Drifting in the current as it flows through dreadlocks
If they close the door, well, we continue to knock
Dancing with our hands to the ceiling, this is such a sacred feeling
I’m believing that this song will never stop
The lineage is callin', friend of the fallin'
People running round but now there’ll be no more stallin'
Because the book has been opened and the called few are chosen
Now its time to break the clocks
Under pressure, under pressure
The world is comin' in cold
But I’ve got some magic to melt all the stone
Under pressure, under pressure,
But baby we can’t lose,
‘cause oceans and flavor, they sing from this room
How can we go down when were bathing in the sound of the great souls
Come tenfold
Fire on the tongue as we’re drinking from the sun
It ain’t no evil, I’ve been told
Words are the arrow, song is the bow
Rhythm is the hunter and it shoots for my soul
Heart is the mirror, eyes the window
Gaze upon the most high, come fly home
I know the stars hold an ancient secret
Ash on my skin, well, you best believe it
Born of a holy tribe, now it’s either do or die
Which way you wanna fly in this concrete jungle
Don’t forget about the roots
Never fallin' down—we hold the parachutes
In this age of darkness we cling to truth
They water the leaves, but we water the roots
Under pressure, under pressure
The world’s comin' in cold
But I’ve got some magic to melt all the stone
Under pressure, under pressure,
But, baby, we can’t lose
‘Cause oceans of flavor they sing from this room
Under pressure, under pressure
But we say bless go round
Come rise like a lion, take shelter in sound
Under pressure
Under pressure

(traduzione)

Beati i forti
Cantiamo a lungo
Canta oltre il giusto, tesoro, canta oltre il male
Canta oltre le mura, oh le mura che costruiamo
Perché questa volta è sparare per uccidere
Quindi lascia che benedica le nostre labbra, parliamo solo di speranza
Metti giù il ritmo, tesoro, ecco come ce la caviamo
Seguiamo melodie, inghiottiamo i sette mari
Guardalo crescere come alberi mentre ci aggrappiamo alla corda
Alla deriva nella corrente mentre scorre attraverso i dreadlock
Se chiudono la porta, beh, continuiamo a bussare
Ballando con le mani fino al soffitto, questa è una sensazione così sacra
Credo che questa canzone non si fermerà mai
Il lignaggio sta chiamando, amico dei fallin'
Le persone corrono in giro ma ora non ci saranno più stalle
Perché il libro è stato aperto e i pochi chiamati sono scelti
Ora è il momento di rompere gli orologi
Sotto pressione, sotto pressione
Il mondo sta arrivando al freddo
Ma ho un po' di magia per sciogliere tutta la pietra
Sotto pressione, sotto pressione,
Ma piccola non possiamo perdere,
perché oceani e sapore, cantano da questa stanza
Come possiamo scendere quando ci bagnavamo nel suono delle grandi anime
Vieni dieci volte
Fuoco sulla lingua mentre beviamo dal sole
Non è un male, mi è stato detto
Le parole sono la freccia, la canzone è l'arco
Il ritmo è il cacciatore e tira per la mia anima
Il cuore è lo specchio, gli occhi la finestra
Guarda il più in alto, torna a casa vola
So che le stelle nascondono un antico segreto
Cenere sulla mia pelle, beh, è ​​meglio che tu ci creda
Nato da una tribù santa, ora o fai o muori
In che modo vuoi volare in questa giungla di cemento
Non dimenticare le radici
Mai cadere: teniamo i paracadute
In questa epoca di tenebre ci aggrappiamo alla verità
Innaffiano le foglie, ma noi innaffiamo le radici
Sotto pressione, sotto pressione
Il mondo sta arrivando al freddo
Ma ho un po' di magia per sciogliere tutta la pietra
Sotto pressione, sotto pressione,
Ma, piccola, non possiamo perdere
Perché oceani di sapore cantano da questa stanza
Sotto pressione, sotto pressione
Ma diciamo benediciamo
Alzati come un leone, riparati nel suono
Sotto pressione
Sotto pressione