Traduzione del testo della canzone Yirawala - Trevor Hall

Yirawala (originale)

Sailing on high, on high
Story told papa’s eyes, papa’s eyes
Know your land, know where you came from
Know your land now
Know your song and the sands it sang from
Know your song and pass it down
Dreamtime unfold, unfold
Star tribe we roam, we roam
Know your blood, know who gave birth child
Know your blood now
Know the earth, know who came first child
Know the earth and pass it down
If you cut that tree
We’re never going to be
…free
Yirawala painter of the dreaming
Dear mama come and start your healing
We call to all the generations
Aho gathering of nations
Spirit bird fly into the heartland
I offer everything in my hands
Dream lining all of the directions
Offering protection
If you cut that tree
We’re never going to be
…free

Yirawala (traduzione)

Navigando in alto, in alto
La storia raccontata con gli occhi di papà, gli occhi di papà
Conosci la tua terra, sai da dove vieni
Conosci la tua terra ora
Conosci la tua canzone e le sabbie da cui ha cantato
Conosci la tua canzone e trasmettila
Il tempo del sogno si dispiega, si dispiega
Tribù stellari che vaghiamo, vaghiamo
Conosci il tuo sangue, sai chi ha dato alla luce un bambino
Conosci il tuo sangue ora
Conosci la terra, conosci chi è venuto il primo figlio
Conosci la terra e trasmettila
Se taglia quell'albero
Non lo saremo mai
…libero
Yirawala pittore del sogno
Cara mamma vieni e inizia la tua guarigione
Chiediamo a tutte le generazioni
Ah, raduno di nazioni
L'uccello spirituale vola nel cuore della terra
Offro tutto nelle mie mani
Sogna tutte le direzioni
Offrendo protezione
Se taglia quell'albero
Non lo saremo mai
…libero