Traduzione del testo della canzone Good Excuse - Trevor Wesley

Good Excuse (originale)

Baby, you, you blow my mind
I end up, chasing you every time
Mad at myself for running back
(Running back to you baby)
But I can’t help it
I want you so bad
Our love is overdue, overdue
I’m trying to get next to you
I try and play like you don’t matter
But deep down I gotta have ya
And since your so shy
After all we can blame the alcohol
That’s a good excuse
To say I love you
And if we drink this whole bottle
We’ll pretend we don’t recall
That’s a good excuse
To say I love you
To say I love you
To say I love you
We cross paths thinking that we’re friends
But never cross that line
I saw your eyes were wondering
It’s got me wondering too
So grab your drink
Let’s run away
Were we can be alone, oh
I think I just may confess my true feelings
I find you so appealing
Our love is overdue, overdue
I’m trying to get next to you
I try and play like you don’t matter
But deep down I gotta have ya
And since your so shy
After all we can blame the alcohol
That’s a good excuse
To say I love you
And if we drink this whole bottle
We’ll pretend we don’t recall
That’s a good excuse
To say I love you
To say I love you
To say I love you
Interlude
Our love is overdue, overdue
I’m trying to get next to you
I try and play like you don’t matter
But deep down I gotta have ya
And since your so shy
After all we can blame the alcohol
That’s a good excuse
To say I love you
And if we drink this whole bottle
We’ll pretend we don’t recall
That’s a good excuse
To say I love you
To say I love you

(traduzione)

Tesoro, mi fai impazzire
Finisco per inseguirti ogni volta
Arrabbiato con me stesso per essere tornato indietro
(Tornando di corsa da te piccola)
Ma non posso farne a meno
Ti voglio così tanto
Il nostro amore è in ritardo, in ritardo
Sto cercando di mettermi accanto a te
Cerco di giocare come se non importassi
Ma in fondo devo averti
E dato che sei così timido
Dopotutto, possiamo dare la colpa all'alcol
Questa è una buona scusa
Per dire ti amo
E se beviamo l'intera bottiglia
Faremo finta di non ricordare
Questa è una buona scusa
Per dire ti amo
Per dire ti amo
Per dire ti amo
Ci incrociamo pensando di essere amici
Ma non oltrepassare mai quella linea
Ho visto che i tuoi occhi si chiedevano
Mi sta chiedendo anche a me
Quindi prendi il tuo drink
Scappiamo
Se potessimo essere soli, oh
Penso che potrei semplicemente confessare i miei veri sentimenti
Ti trovo così attraente
Il nostro amore è in ritardo, in ritardo
Sto cercando di mettermi accanto a te
Cerco di giocare come se non importassi
Ma in fondo devo averti
E dato che sei così timido
Dopotutto, possiamo dare la colpa all'alcol
Questa è una buona scusa
Per dire ti amo
E se beviamo l'intera bottiglia
Faremo finta di non ricordare
Questa è una buona scusa
Per dire ti amo
Per dire ti amo
Per dire ti amo
Interludio
Il nostro amore è in ritardo, in ritardo
Sto cercando di mettermi accanto a te
Cerco di giocare come se non importassi
Ma in fondo devo averti
E dato che sei così timido
Dopotutto, possiamo dare la colpa all'alcol
Questa è una buona scusa
Per dire ti amo
E se beviamo l'intera bottiglia
Faremo finta di non ricordare
Questa è una buona scusa
Per dire ti amo
Per dire ti amo