Traduzione del testo della canzone Just a Fling - Trevor Wesley

Just a Fling (originale)

Pretty lady we’ve been talking on a daily
And now maybe it’s time we take it somewhere
Your perfection is a blessing
And girl my intentions are more than pulling your hair
But oh, baby I can’t wait now more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Conversation off at least the situations
Where an action proves love is a verb
Either lover or a friend
That’s where if I can give you everything
I’d give you my world
Oh, baby I can’t wait now more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Interlude:
(Girl you know you stay on my mind)
Oh
Oh
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing

(traduzione)

Bella signora, abbiamo parlato ogni giorno
E ora forse è il momento di portarlo da qualche parte
La tua perfezione è una benedizione
E ragazza, le mie intenzioni sono più che tirarti i capelli
Ma oh, piccola, non posso più aspettare
(Ragazza, sai che rimani nella mia mente)
Oh, quindi dimmi cosa stai aspettando
(Bambina non sprecare il mio tempo)
Possiamo essere un'avventura, solo un'avventura, solo un'avventura
Oppure possiamo essere la cosa reale
Possiamo essere un'avventura, solo un'avventura, solo un'avventura
Ma sai che voglio la cosa vera
Dimmelo in un modo o nell'altro
Perché potremmo andare in entrambe le direzioni
Possiamo essere un'avventura, solo un'avventura, solo un'avventura
Ma sai che voglio la cosa vera
Conversazione fuori almeno dalle situazioni
Dove un'azione dimostra l'amore è un verbo
Amante o un amico
È lì che se posso darti tutto
Ti darei il mio mondo
Oh, piccola, non vedo più l'ora
(Ragazza, sai che rimani nella mia mente)
Oh, quindi dimmi cosa stai aspettando
(Bambina non sprecare il mio tempo)
Possiamo essere un'avventura, solo un'avventura, solo un'avventura
Oppure possiamo essere la cosa reale
Possiamo essere un'avventura, solo un'avventura, solo un'avventura
Ma sai che voglio la cosa vera
Dimmelo in un modo o nell'altro
Perché potremmo andare in entrambe le direzioni
Possiamo essere un'avventura, solo un'avventura, solo un'avventura
Ma sai che voglio la cosa vera
Interludio:
(Ragazza, sai che rimani nella mia mente)
Oh
Oh
(Bambina non sprecare il mio tempo)
Possiamo essere un'avventura, solo un'avventura, solo un'avventura
Oppure possiamo essere la cosa reale
Possiamo essere un'avventura, solo un'avventura, solo un'avventura
Ma sai che voglio la cosa vera
Dimmelo in un modo o nell'altro
Perché potremmo andare in entrambe le direzioni
Possiamo essere un'avventura, solo un'avventura, solo un'avventura
Ma sai che voglio la cosa vera