Traduzione del testo della canzone Thin Walls - Trevor Wesley

Thin Walls (originale)

Lead her to my room
Only thing silent is my phone
You know I like an attitude
No, other intentions
No more room for friendship
Soon as I took off her gown
You know it went down
(Was I too loud)
I guess you heard me
Through these thin wall that we have
I’m so sorry, your ears witnessed that
I could have locked all the door
But you would’ve still heard the noise
Thought I was out with my boys
Till you heard her voice
These damn thin walls
Thin walls, thin walls
Umm, these damn thin walls
Thin walls, thin walls
There’s a knock-knock at my door
Neighbours getting pissed
Wondering what the hell for?
There’s nobody else to blame
No surprise that they know my full name
(Trevor Wesley, Trevor Wesley)
Can you say it even louder, even louder?
(Trevor Wesley, Trevor Wesley)
You’ve been screaming it for hours
Maybe we should take a break
Maybe not, not
Why stop if I hitting that spot
You sure come over a lot, a lot
If your tired take an energy shot
I guess you heard me
Through these thin wall that we have
I’m so sorry, your ears has to witnessed that
I could have locked all the door
But you would’ve still heard the noise
Thought I was out with my boys
Till you heard her voice
These damn thin walls
Thin walls, thin walls
Umm, these damn thin walls
Thin walls, thin walls
-Interlude-
Oh x8
I guess you heard me
Through these thin wall that we have
I’m so sorry, your ears has to witnessed that
I could have locked all the door
But you would’ve still heard the noise
Thought I was out with my boys
Till you heard her voice
These damn thin walls
Thin walls, thin walls
Umm, these damn thin walls
Thin walls, thin walls

(traduzione)

Conducila nella mia stanza
L'unica cosa silenziosa è il mio telefono
Sai che mi piace un atteggiamento
No, altre intenzioni
Non c'è più spazio per l'amicizia
Non appena mi ho tolto il vestito
Sai che è andato giù
(Ero troppo rumoroso)
Immagino tu mi abbia sentito
Attraverso questi muri sottili che abbiamo
Mi dispiace così tanto, le tue orecchie lo hanno visto
Avrei avuto potuto chiudere a chiave tutte le porte
Ma avresti comunque sentito il rumore
Pensavo di essere fuori con i miei ragazzi
Finché non hai sentito la sua voce
Queste maledette pareti sottili
Pareti sottili, pareti sottili
Umm, queste maledette pareti sottili
Pareti sottili, pareti sottili
C'è un bussare alla mia porta
I vicini si incazzano
Ti chiedi per cosa diavolo?
Non c'è nessun altro da incolpare
Nessuna sorpresa che conoscano il mio nome completo
(Trevor Wesley, Trevor Wesley)
Puoi dirlo ancora più forte, ancora più forte?
(Trevor Wesley, Trevor Wesley)
Lo stai urlando da ore
Forse dovremmo fare una pausa
Forse no, no
Perché fermarsi se io colpisco quel punto
Sicuramente vieni molto, molto
Se sei stanco, fai un iniezione di energia
Immagino tu mi abbia sentito
Attraverso questi muri sottili che abbiamo
Mi dispiace così tanto, le tue orecchie devono averlo visto
Avrei avuto potuto chiudere a chiave tutte le porte
Ma avresti comunque sentito il rumore
Pensavo di essere fuori con i miei ragazzi
Finché non hai sentito la sua voce
Queste maledette pareti sottili
Pareti sottili, pareti sottili
Umm, queste maledette pareti sottili
Pareti sottili, pareti sottili
-Interludio-
Ah x8
Immagino tu mi abbia sentito
Attraverso questi muri sottili che abbiamo
Mi dispiace così tanto, le tue orecchie devono averlo visto
Avrei avuto potuto chiudere a chiave tutte le porte
Ma avresti comunque sentito il rumore
Pensavo di essere fuori con i miei ragazzi
Finché non hai sentito la sua voce
Queste maledette pareti sottili
Pareti sottili, pareti sottili
Umm, queste maledette pareti sottili
Pareti sottili, pareti sottili