Traduzione del testo della canzone M.A.D.E. - Trevor Wesley

M.A.D.E. (originale)

When life’s got me down
Look at my face
I don’t give a fuck
Cause I can’t lose this race
Almost there, were closer than we’ve ever been
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
Only way to survive is this damn 9 to 5
I don’t give a fuck
Cause my dreams are to high
Were almost there
Were closer than we’ve ever been
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
They say
It take 10 years to be an overnight success
Lose my fear to my no’s into yes
Where I’ve won’t define where is next
I’ve worked way to damn hard to have any regrets
I don’t care what it looks like
I just care what it feels like
I sacrifice being in the spot light
Just to stay true to what feels right
Even though
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Made it

M.A.D.E. (traduzione)

Quando la vita mi abbatte
Guarda la mia faccia
Non me ne frega un cazzo
Perché non posso perdere questa gara
Ci siamo quasi, siamo più vicini di quanto non siamo mai stati
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Ma non lo sapranno mai
Non sai mai come ci si sente
Sembra che abbiamo fatto
Con il dito medio alto
Mentre attraversiamo il traguardo
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Ma non lo sapranno mai
Non sai mai come ci si sente
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Con il dito medio alto
Mentre attraversiamo il traguardo
L'unico modo per sopravvivere è questo maledetto dalle 9 alle 5
Non me ne frega un cazzo
Perché i miei sogni sono eccessivi
Ci siamo quasi
Siamo più vicini di quanto non siamo mai stati
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Ma non lo sapranno mai
Non sai mai come ci si sente
Sembra che abbiamo fatto
Con il dito medio alto
Mentre attraversiamo il traguardo
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Ma non lo sapranno mai
Non sai mai come ci si sente
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Con il dito medio alto
Mentre attraversiamo il traguardo
Dicono
Ci vogliono 10 anni per essere un successo dall'oggi al domani
Perdo la mia paura per i miei no in sì
Dove non definirò dov'è il prossimo
Ho lavorato molto duramente per avere rimpianti
Non mi interessa che aspetto abbia
Mi interessa solo come ci si sente
Sacrifico essere sotto i riflettori
Solo per rimanere fedele a ciò che sembra giusto
Nonostante
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Ma non lo sapranno mai
Non sai mai come ci si sente
Sembra che abbiamo fatto
Con il dito medio alto
Mentre attraversiamo il traguardo
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Ma non lo sapranno mai
Non sai mai come ci si sente
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Con il dito medio alto
Mentre attraversiamo il traguardo
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Sembra che ce l'abbiamo fatta
Fatto