Testi di Para los Seres Atados (A las Condiciones Terrenas) - Triángulo de Amor Bizarro

Para los Seres Atados (A las Condiciones Terrenas) (originale)

Yo podría ser tu esclavo
Me ordenarías algo
Y yo lo haría encantado
Tú me cuidarás, eres mi dueña
Yo sólo quiero un collar de perra
Con tu nombre grabado
Para quien haya pensado
Que soy libre
Por no estar atado
Seré tu juguete de barro
Podrás romperme en mil pedazos
Corazón y alma siempre intactos
Yo moriré atropellado
Bajo un camión de helados
Pero mi tumba estará a tu lado
Bajo el árbol
Que he plantado esta mañana
Para que siempre tengas naranjas
Y así no esté preocupado
De que me hayas olvidado
Y siempre seré tu esclavo

(traduzione)

Potrei essere il tuo schiavo
mi ordini qualcosa?
E lo farei volentieri
Ti prenderai cura di me, sei il mio padrone
Voglio solo un collare da puttana
Con il tuo nome inciso
per chi ha pensato
che sono libero
Per non essere legato
Sarò il tuo giocattolo di argilla
Puoi spezzarmi in mille pezzi
Cuore e anima sempre intatti
morirò travolto
Sotto un camioncino dei gelati
Ma la mia tomba sarà al tuo fianco
Sotto l'albero
Cosa ho piantato stamattina?
Quindi hai sempre le arance
E quindi non preoccuparti
che mi hai dimenticato
E sarò sempre il tuo schiavo