| Ânima (originale) | Ânima (traduzione) |
|---|---|
| Numa outra dimensão | In un'altra dimensione |
| Não tinha teto | non aveva tetto |
| Nem chão | nemmeno pavimento |
| Não havia nem início | non c'era inizio |
| Nem final | non finire |
| Eu caí numa placenta | Sono caduto in una placenta |
| No fim dos anos sessenta | Alla fine degli anni Sessanta |
| No hemisfério sul ocidental | Nell'emisfero sud occidentale |
| Da onde eu vim | Da dove vengo |
| Eu não trouxe mala | Non ho portato una valigia |
| Não trouxe nada | Non ho portato niente |
| Não trouxe cor | non ha portato colore |
| Eu não trouxe massa | Non ho portato la pasta |
| Só trouxe alma | Ho portato solo l'anima |
| Deixa ser | Lascia fare |
| E deixa estar | E lascia che sia |
| Deixa ir | Lasciarlo andare |
| Deixa ficar | Lascia stare |
| Deixa quieto | Non importa |
| Deixa o céu no mar | Lascia il cielo al mare |
| Deixa a lua | lascia la luna |
| Deixa o ar | lascia che l'aria |
| Deixa a pluma flutuar | Lascia galleggiare la piuma |
| Deixa o tempo | Lascia il tempo |
| Deixa circular | lascialo circolare |
| Pra onde eu vou | Dove vado |
| Eu não levo casa | Non lo porto a casa |
| Não levo nada | Non prendo niente |
| Vou nesse voo | Sto andando su quel volo |
| Eu não levo peso | Non prendo peso |
| Só levo asa | Prendo solo il volo |
