Traduzione del testo della canzone Trabalivre - Tribalistas

Trabalivre (originale)

Um dia minha mãe me disse
«Você já é grande, tem que trabalhar»
Naquele instante
Aproveitei a chance
Vi que eu era livre
Para me virar
Fiz minha mala
Comprei a passagem
O tempo passou depressa
E eu aqui cheguei
Passei por tudo que é dificuldade
Me perdi pela cidade
Mas já me encontrei
Domingo boto meu pijama
Deito lá na cama
Para não cansar
Segunda-feira eu já tô de novo
Atolado de trabalho para entregar
Na terça não tem brincadeira
Quarta-feira tem serviço para terminar
Na quinta já tem hora extra
E na sexta o expediente termina no bar
Mas tenho o Sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Pra me aprimorar
Sou easy
Eu não entro em crise
Tenho tempo livre
Pra me trabalhar
Um dia minha mãe me disse
«Você já é grande, tem que trabalhar»
Naquele instante
Aproveitei a chance
Vi que eu era livre
Para me virar
Fiz minha mala
Comprei a passagem
O tempo passou depressa
E eu aqui cheguei
Passei por tudo que é dificuldade
Me perdi pela cidade
Mas já me encontrei
Domingo boto meu pijama
Deito lá na cama
Para não cansar
Segunda-feira eu já tô de novo
Atolado de trabalho para entregar
Na terça não tem brincadeira
Quarta-feira tem serviço para terminar
Na quinta já tem hora extra
E na sexta o expediente termina no bar
Mas tenho o sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Pra me aprimorar
Sou easy
Eu não entro em crise
Tenho tempo livre
Pra me trabalhar
Mas tenho o sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Pra me aprimorar
Mas tenho o sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Para aproveitar
Segunda-feira
Terça-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Pra me sustentar (Sexta-feira, quinta-feira, quarta-feira)
Mas tenho o Sábado inteiro
Pra mim mesmo
Fora do emprego
Para aprimorar
Fora do emprego
Para me aprimorar
Fora do emprego
Pra comemorar
Fora do emprego
Para aproveitar
Fora do emprego
Para trabalhar
Para me trabalhar

Trabalivre (traduzione)

Un giorno mia madre me l'ha detto
«Sei già grande, devi lavorare»
al momento
Ho colto l'occasione
Ho visto che ero libero
girare intorno
Ho preparato la mia valigia
Ho comprato il biglietto
Il tempo è passato velocemente
E io vengo qui
Ho passato tutto ciò che è difficile
Mi sono perso in città
Ma mi sono già ritrovato
Domenica mi sono messo il pigiama
Mi sdraio lì a letto
per non stancarsi
Lunedì torno di nuovo
Marmellata di lavoro da consegnare
Martedì non si scherza
Mercoledì il servizio finisce
Giovedì ci sono già gli straordinari
E il venerdì, l'orario di lavoro termina al bar
Ma ho tutto il sabato
per me
Senza lavoro
Per migliorarmi
sono facile
Non vado in crisi
ho tempo a disposizione
lavorare per me
Un giorno mia madre me l'ha detto
«Sei già grande, devi lavorare»
al momento
Ho colto l'occasione
Ho visto che ero libero
girare intorno
Ho preparato la mia valigia
Ho comprato il biglietto
Il tempo è passato velocemente
E io vengo qui
Ho passato tutto ciò che è difficile
Mi sono perso in città
Ma mi sono già ritrovato
Domenica mi sono messo il pigiama
Mi sdraio lì a letto
per non stancarsi
Lunedì torno di nuovo
Marmellata di lavoro da consegnare
Martedì non si scherza
Mercoledì il servizio finisce
Giovedì ci sono già gli straordinari
E il venerdì, l'orario di lavoro termina al bar
Ma ho tutto il sabato
per me
Senza lavoro
Per migliorarmi
sono facile
Non vado in crisi
ho tempo a disposizione
lavorare per me
Ma ho tutto il sabato
per me
Senza lavoro
Per migliorarmi
Ma ho tutto il sabato
per me
Senza lavoro
Godere
Lunedi
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Per supportarmi (venerdì, giovedì, mercoledì)
Ma ho tutto il sabato
per me
Senza lavoro
migliorare
Senza lavoro
Per migliorare me stesso
Senza lavoro
celebrare
Senza lavoro
Godere
Senza lavoro
lavorare
lavorare per me