Traduzione del testo della canzone Os Peixinhos - Tribalistas, Carminho

Os Peixinhos (originale)

Os peixinhos são
Flores sem o chão
Nadam, boiam
Fazem bolhas
E bolinhas de sabão
Como lindos são
Coloridos tão
Espirrando gotas
Como notas na canção
Nas vitrines
Máscaras de aquários
Dos mergulhadores
Furtam do arco-íris
Tantas cores
Ultravioleta, infravermelho
Degradée e fúcsia
Todas as modulações do espectro
Os peixinhos são
Flores sem o chão
Nadam, boiam
Fazem bolhas
E bolinhas de sabão
Como lindos são
Coloridos tão
Espirrando gotas
Como notas na canção
Nas escamas
Brilha espelhada
Toda a luz do sol
Verde, azul, vermelho
Ouro e prata
Segue junto
Com o seu cardume
Pra enganar o anzol
Aquarela colorindo a água
Nas vitrines
Máscaras de aquários
Dos mergulhadores
Furtam do arco-íris
Tantas cores
Ultravioleta, infravermelho
Degradée e fúcsia
Todas as modulações do espectro
Os peixinhos são…

Os Peixinhos (traduzione)

I pesciolini sono
Fiori senza terra
nuotare, galleggiare
fare le bolle
E bolle di sapone
quanto sono belli
così colorato
schizzi di gocce
Come note nella canzone
nelle finestre
Maschere d'acquario
dei subacquei
Rubano dall'arcobaleno
tanti colori
ultravioletto, infrarosso
Sfumato e fucsia
Tutte le modulazioni dello spettro
I pesciolini sono
Fiori senza terra
nuotare, galleggiare
fare le bolle
E bolle di sapone
quanto sono belli
così colorato
schizzi di gocce
Come note nella canzone
sulla bilancia
lucentezza a specchio
Tutta la luce del sole
verde, blu, rosso
Oro e argento
segui
Con il tuo banco
Per ingannare il gancio
Acquerello che colora l'acqua
nelle finestre
Maschere d'acquario
dei subacquei
Rubano dall'arcobaleno
tanti colori
ultravioletto, infrarosso
Sfumato e fucsia
Tutte le modulazioni dello spettro
I pesciolini sono...