Testi di Um a Um - Arnaldo Antunes, Tribalistas

Um a Um (originale)

Eu não quero ganhar
Eu quero chegar junto
Sem perder
Eu quero um a um
Com você
No fundo
Não vê
Que eu só quero dar prazer
Me ensina a fazer
Canção com você
Em dois
Corpo a corpo
Me perder
Ganhar você
Muito além do tempo regulamentar
Esse jogo não vai acabar
É bom de se jogar
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois
Eu não quero ganhar
Eu quero chegar junto
Sem perder
Eu quero um a um
Com você
No fundo
Não vê
Que eu só quero dar prazer
Me ensina a fazer
Canção com você
Em dois
Corpo a corpo
Me perder
Ganhar você
Esse jogo não vai acabar
É bom de se jogar
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois
Um a um
Nós dois

(traduzione)

Non voglio vincere
Voglio venire
Senza perdere
Voglio uno contro uno
Come te
Sullo sfondo
Non vedere
Che voglio solo accontentare
Insegnami a farlo
canzone con te
In due
mischia
Perdere me stesso
vincerti
Ben oltre l'orario normale
Questo gioco non finirà
È bello giocare
Entrambi
Uno per uno
Entrambi
Uno per uno
Entrambi
Uno per uno
Entrambi
Non voglio vincere
Voglio venire
Senza perdere
Voglio uno contro uno
Come te
Sullo sfondo
Non vedere
Che voglio solo accontentare
Insegnami a farlo
canzone con te
In due
mischia
Perdere me stesso
vincerti
Questo gioco non finirà
È bello giocare
Entrambi
Uno per uno
Entrambi
Uno per uno
Entrambi
Uno per uno
Entrambi