Traduzione del testo della canzone Living Legend - Trick Trick, Supa Nova

Living Legend (originale)

They want me to lose now
After everything I put in this bitch
What can I do now?
I done put my blood, sweat and tears in this shit
I just know when it’s over
They would never find another nigga like this
No, here we go, nigga, here we go
You’re fucking with a living legend
You should know that
And I’ma kill it 'til my last breath
You should know that
You’re fucking with a living legend
You should know that
And I’ma kill it 'til my last breath
You should know that
You know you’re fucking with a living legend
It’s that one cat
Still trynna lock this city down, I done been there done that
Everything I whip up come back
A nigga saying otherwise, ask him «How come he ain’t come run that?»
Uh, you’d rather speak on the dark side of my imagination
With all that god damn hatin'
You’re followers of the god damn satan
I’m only trynna prevent another black man wasted
I never been into it with real nigga
Cause real niggas don’t get into it with real niggas
Either the best or the rest when you going for that check
But I never sacrificed my respect
Gate keeper, got 'em asking «Who the fuck is you?»
Well, I’m that nigga that you asking 'bout
And I ain’t asking 'bout you cause I don’t give a fuck
Got them walking through with they chins tucked
Then what?
I ain’t gotta be animated
And I don’t need a million followers to validate it
I make my own people tweet «'Bout to fuck» when I lock the city up
So make sure everybody’s firearm is calibrated
See, I can pass on the Clash of the Titans
Cause I surpass to fighting then survive the indictments
And I respect if we different, we devided
You got a right to be you, I got a right not to like it
So what am I supposed to do?
Put the pen down?
What is this, the end now?
I can’t let the devil win now
If there’s one thing I ever learned it’s never give up
You ever get knocked down, you better get up
You ain’t the only one that feel it when the weather get rough
So don’t separate from your hustle 'til your cheddar get up
And if you really 'bout that life, you hook your brethren up
Y’all work until y’all can honestly say that nobody’s better than us
Hold up, why is it that every other race is more together than us
This is why they want me to shut up
But I made it, I took the hand I was dealt and I played it
To whoever the fuck door he is, he never showed up
There come a time and a place where a man gotta grow the fuck up

Living Legend (traduzione)

Vogliono che perda ora
Dopo tutto quello che ho messo in questa puttana
Cosa posso fare ora?
Ho messo il mio sangue, sudore e lacrime in questa merda
So solo quando è finita
Non avrebbero mai trovato un altro negro come questo
No, eccoci qui, negro, eccoci qui
Stai scopando con una leggenda vivente
Dovresti saperlo
E lo ucciderò fino al mio ultimo respiro
Dovresti saperlo
Stai scopando con una leggenda vivente
Dovresti saperlo
E lo ucciderò fino al mio ultimo respiro
Dovresti saperlo
Sai che stai scopando con una leggenda vivente
È quel gatto
Sto ancora cercando di bloccare questa città, l'ho fatto
Tutto ciò che preparo torna indietro
Un negro che dice il contrario, chiedigli "Come mai non è venuto a correre?"
Uh, preferiresti parlare del lato oscuro della mia immaginazione
Con tutto quel dannato odio
Siete seguaci del dannato dio satana
Sto solo cercando di evitare che un altro uomo di colore venga sprecato
Non sono mai stato coinvolto con un vero negro
Perché i veri negri non ci entrano con i veri negri
O il migliore o il resto quando vai per quell'assegno
Ma non ho mai sacrificato il mio rispetto
Guardiano del cancello, li ho fatti chiedere "Chi cazzo sei tu?"
Bene, io sono quel negro di cui chiedi 'bout
E non sto chiedendo di te perché non me ne frega un cazzo
Li ho fatti camminare con il mento nascosto
Allora cosa?
Non devo essere animato
E non ho bisogno di un milione di follower per convalidarlo
Faccio twittare alla mia gente «'Sto per scopare» quando chiudo a chiave la città
Quindi assicurati che l'arma di tutti sia calibrata
Vedi, posso trasmettere lo Scontro tra Titani
Perché supero al combattimento e poi sopravvivo alle accuse
E rispetto se siamo diversi, ci siamo divisi
Hai il diritto di essere te stesso, io ho il diritto di non piacerti
Allora cosa dovrei fare?
Metti giù la penna?
Che cos'è questa, la fine adesso?
Non posso lasciare che il diavolo vinca ora
Se c'è una cosa che ho imparato è non mollare mai
Se mai vieni abbattuto, è meglio che ti alzi
Non sei l'unico a sentirlo quando il tempo si fa duro
Quindi non separarti dal tuo trambusto finché il tuo cheddar non si alza
E se ti riferisci davvero a quella vita, collega i tuoi fratelli
Lavorate tutti finché non potete dire onestamente che nessuno è migliore di noi
Aspetta, perché ogni altra razza è più unita di noi
Questo è il motivo per cui vogliono che stia zitto
Ma ce l'ho fatta, ho preso la mano che mi era stata distribuita e l'ho giocata
A chiunque cazzo di porta egli sia, non si è mai fatto vivo
Arriva un momento e un luogo in cui un uomo deve crescere fino in fondo