| Yup, HOOOO! | Sì, HOOOO! |
| Yup!
| Sì!
|
| Here we go y’all, yeah!
| Ci siamo tutti, sì!
|
| Huh, Mr. Porter y’all (you gotta make it bounce)
| Eh, signor Porter y'all (devi farlo rimbalzare)
|
| Trick-Trick y’all (cause that’s what’s up)
| Trick-Trick tutti voi (perché è così che succede)
|
| Uh-huh, c’mon c’mon (c'mon, you gotta make it bounce)
| Uh-huh, andiamo andiamo (andiamo, devi farlo rimbalzare)
|
| Runyon Ave y’all (boy, cause that’s what’s up)
| Runyon Ave y'all (ragazzo, perché è così che succede)
|
| Good Sqwad y’all, Wonderboy y’all (let's roll)
| Buon Sqwad a tutti voi, Wonderboy a tutti voi (rotoliamo)
|
| Now money ain’t a problem if you’re rollin with me
| Ora i soldi non sono un problema se stai con me
|
| All you gotta do is make it happen for me
| Tutto quello che devi fare è farlo accadere per me
|
| And let’s roll, roll, roll, roll
| E rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
|
| Now let’s, now let’s, now let’s go
| Ora andiamo, ora andiamo, ora andiamo
|
| Now ain’t nobody trippin, we just want a relief
| Ora non c'è nessuno che inciampa, vogliamo solo un sollievo
|
| Bend a couple corners, maybe hit up parties
| Piega un paio di angoli, magari organizza feste
|
| So let’s roll, roll, roll, roll
| Quindi rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
|
| Now let’s, now let’s, now let’s go
| Ora andiamo, ora andiamo, ora andiamo
|
| Yeah!
| Sì!
|
| Let’s, c’mon
| Andiamo, andiamo
|
| Yeah, uh-huh
| Sì, uh-eh
|
| Ay Trick, you gotta love it!
| Ay Trick, devi adorarlo!
|
| C’mon baby, let’s go
| Dai piccola, andiamo
|
| It’s 10 o’clock in the AM, I’m feelin alright
| Sono le 10 del mattino, mi sento bene
|
| My folks havin a backyard party tonight
| La mia gente ha una festa in giardino stasera
|
| Hit the shower for an hour, and brush my grill
| Fatti la doccia per un'ora e spazzola la mia griglia
|
| Call Diezel to make sure he ain’t puttin pork on the grill
| Chiama Diezel per assicurarti che non stia mettendo il maiale sulla griglia
|
| Call J up, pour Cristal on the Mile, what’s up
| Chiama J up, versa Cristal sul miglio, come va
|
| I need a case of everything that’ll fit in the trunk
| Ho bisogno di una valigetta di tutto ciò che si adatta al bagagliaio
|
| of the six, huh, maybe I’ll drive the five
| dei sei, eh, forse guiderò i cinque
|
| I don’t know; | Non lo so; |
| feel like a kid at the candy sto'
| sentirsi come un bambino al negozio di caramelle
|
| Or I might get the 6−3, that sit on 13's
| Oppure potrei ottenere il 6-3, che si trova sui 13
|
| With sixteen Cali niggaz know what I mean
| Con sedici negri di Cali sanno cosa intendo
|
| And it’s all to the green, I gots to hit my stash
| Ed è tutto al verde, devo colpire la mia scorta
|
| cause I don’t know another way, I can watch this cash (c'mon!)
| perché non conosco un altro modo, posso guardare questi contanti (dai!)
|
| Yup, I gots to roll through the hood and see
| Sì, devo rotolare attraverso il cofano e vedere
|
| It’s some 21 year olds wanna roll with me
| Sono 21enni che vogliono giocare con me
|
| I’d beat, hop on in, is that yo' friend? | Mi piacerebbe battere, salire su, è tuo amico? |
| She can go
| Lei può andare
|
| Long as she ready to ride, now let’s roll
| Finché è pronta per cavalcare, ora rotoliamo
|
| C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
| Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
|
| Uh-huh, you gotta love it!
| Uh-huh, devi amarlo!
|
| Yeah! | Sì! |
| Mr. Porter!
| Signor Portiere!
|
| See I ain’t into all of the fightin and fussin and foolin
| Vedi, non mi piace tutto il combattimento, il pasticcio e il pasticcio
|
| In front of a club, what the fuck y’all provin?
| Davanti a un club, che cazzo state provando?
|
| You ain’t 'bout your money partner, you ain’t movin
| Non stai parlando del tuo partner di denaro, non ti stai muovendo
|
| When I’m about mine pimpin I ain’t losin
| Quando parlo del mio magnaccia, non perdo
|
| How else can I pay for the G5?
| In quale altro modo posso pagare per il G5?
|
| Wrist glistenin, don’t it look good in the rides?
| Polso luccicante, non ti sembra bello nelle giostre?
|
| ERRRT! | ERRRT! |
| Ladies heads go ERRRT!
| Le teste delle donne vanno ERRRT!
|
| When they think a nigga is paid
| Quando pensano che un negro sia pagato
|
| Flip flap paint, still look good in the shade
| Capovolgi la vernice per lembi, ha ancora un bell'aspetto all'ombra
|
| But wait, pull a little off a click, little alpha blade
| Ma aspetta, estrai un clic, piccola lama alfa
|
| And what you say, say?
| E cosa dici, dici?
|
| Lil' more for Bugz, Jam Master Jay
| Un po' di più per Bugz, Jam Master Jay
|
| that, paved the way for us to make
| che, ci ha aperto la strada da fare
|
| a lil' more money than we did back in the day
| un po' più soldi di quelli che facevamo in passato
|
| And, word to my daughter T bay-bay
| E, parola a mia figlia T bay-bay
|
| Give you a nice and easy for sayin them bulk
| Ti diamo un bello e facile per dirlo alla rinfusa
|
| when really money ain’t a problem if you’re rollin with me, me
| quando davvero i soldi non sono un problema se stai con me, io
|
| Yo, these lil' young girls whylin out
| Yo, queste piccole ragazze perché se ne sono andate
|
| Told 'em chill, we on the way to my momma’s house
| Gli ho detto che siamo tranquilli, stiamo andando a casa di mia mamma
|
| Pimped out, placed my right hand on her thigh
| Pimped, ho messo la mia mano destra sulla sua coscia
|
| And the beam from VVS, hit her in the eye like HIIIII
| E il raggio di VVS, l'ha colpita negli occhi come IIIIII
|
| I used to think that they was blowin me off
| Pensavo che mi stessero lasciando senza fiato
|
| Now they takin me to they momma’s and they showin me off
| Ora mi portano da la loro mamma e mi mostrano
|
| Now they momma’s ready to ride, I got the clique Antone
| Ora che la mamma è pronta per cavalcare, ho la cricca Antone
|
| He in a, E-S V with 26-inch chrome
| Lui in una E-S V con cromature da 26 pollici
|
| We gotta, get to this party and crank it up
| Dobbiamo andare a questa festa e dare il massimo
|
| In a six full of ass wanna spank it up
| In un sei pieno di culo, voglio sculacciarlo
|
| That’s what’s up, food and drink with some bad hoes
| Ecco cosa succede, cibo e bevande con alcune brutte zappe
|
| I’m lovin to see 'em steppin with them pedicured toes (ohh!)
| Adoro vederli camminare con le dita dei piedi pedicure (ohh!)
|
| Today’s the day, tonight’s the night
| Oggi è il giorno, stasera è la notte
|
| A backyard party and it ain’t no fights
| Una festa in giardino e non ci sono combattimenti
|
| Who footin the whole bill? | Chi paga l'intero conto? |
| Anybody wanna go?
| Qualcuno vuole andare?
|
| Long as you know that you out for the night, so let’s roll
| Finché sai che sei fuori per la notte, quindi rotoliamo
|
| Ladies and gentlemen!
| Signore e signori!
|
| I’d like to thank you all for comin out tonight
| Vorrei ringraziarvi tutti per essere venuti stasera
|
| Detroit City, Runyon Ave
| Città di Detroit, viale Runyon
|
| Wonderboy, Trick-Trick, Mr. Porter
| Wonderboy, Trick-Trick, Mr. Porter
|
| Let’s GO! | Andiamo! |
| WOO! | CORTEGGIARE! |