Traduzione del testo della canzone Love Is Still The Answer - Trijntje Oosterhuis, Metropole Orkest

Love Is Still The Answer (originale)

Twenty years ago
I would have told you that the world was round
Good and sound
Freedom bound
The future was secure
Now I’m not so sure
It seems like gravity has been reversed
And getting worse
Nothing works
And everybody hurts
Yes there’s a trail of tears
Down through the years
Of broken hearts
It’s still so hard
To let the sun shine in
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
It’s still the answer
Just like it always was
Such a simple truth
Love never changes
Or betrays a friend
From the start
Love was part
Of some fantastic plan
Some brotherhood of man
And now it’s down to us
We either shine the light
Or darkness rules
Our children lose
We’re free to choose our fate
To find our way
Beyond this veil of tears
The sky is clear
And every star
Stands for a heart
That let’s the sun shine in
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
It’s still the answer
Just like it always was
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
It’s still the answer
Just like it always was
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
It’s still the answer
Just like it always was
Love’s the answer
No matter what, I swear love is
Love’s the answer

(traduzione)

Venti anni fa
Ti avrei detto che il mondo era rotondo
Buono e sano
Libertà vincolata
Il futuro era sicuro
Ora non ne sono così sicuro
Sembra che la gravità sia stata invertita
E peggiorando
Niente funziona
E tutti fanno male
Sì, c'è una scia di lacrime
Giù nel corso degli anni
Di cuori infranti
È ancora così difficile
Per far entrare il sole
L'amore è la risposta
Non importa cosa, giuro che l'amore è
È ancora la risposta
Proprio come sempre
Una verità così semplice
L'amore non cambia mai
O tradisce un amico
Dall'inizio
L'amore era parte
Di qualche piano fantastico
Qualche confraternita di uomini
E ora tocca a noi
O facciamo risplendere la luce
O regole dell'oscurità
I nostri figli perdono
Siamo liberi di scegliere il nostro destino
Per trovare la nostra strada
Oltre questo velo di lacrime
Il cielo è limpido
E ogni stella
Sta per un cuore
Che faccia splendere il sole
L'amore è la risposta
Non importa cosa, giuro che l'amore è
È ancora la risposta
Proprio come sempre
L'amore è la risposta
Non importa cosa, giuro che l'amore è
È ancora la risposta
Proprio come sempre
L'amore è la risposta
Non importa cosa, giuro che l'amore è
È ancora la risposta
Proprio come sempre
L'amore è la risposta
Non importa cosa, giuro che l'amore è
L'amore è la risposta