Traduzione del testo della canzone With The Love In My Heart - Jacob Collier, Metropole Orkest, Jules Buckley

With The Love In My Heart (originale)

I got no wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No tears to cry me, no fire to burn me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No chains around me, no fear within me
But with the love in my heart, somehow I found you
But with the love in my heart, somehow I found you
He said «I need somebody understands my soul
Somebody to tell me where to go
And I don’t wanna be traveling on my own»
She said, «I'll be the one, let me come along»
He said, «Do you wanna dance with me, do you wanna dance?
I been sitting here too long
And my bones feel old, but my feet still young»
He said, «I've never met a girl I could hold so strong
I’m never gonna do you wrong
Now put your hands on me where they belong
And boogie with me all night long»
Boogie with me all night long
Baby, won’t you sing my song
She said, «I need somebody who can move my feet»
(Wiggle wiggle wiggle)
«Someone to make my heart beat
And I don’t want you talking to me soft and sweet»
He said, «I'll be the one to make you feel complete»
She said, «Do you wanna sing with me, do you wanna sing?
I been talking here too long
How can your bones feel old with a voice so young?»
She said, «Djesse got a sky like a, a merry-go-round
But he don’t ever make a sound
Now put your hands on me, baby, touch the ground
And give it to me up and down»
I got no wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No breeze to blow me, no tears to cry me
No fire to burn me, no sea to sail me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No place to hide me, no lost to find me
No chains around me, no fear within me
No wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No breeze to blow me, no tears to cry me
No fire to burn me, no sea to sail me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No place to hide me, no lost to find me
No chains around me, no fear within me
No wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No breeze to blow me, no tears to cry me
No fire to burn me, no sea to sail me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No place to hide me, no lost to find me
No chains around me, no fear within me
But with the love in my heart, somehow, I found you
If I tell you all about it (Oh)
Would you tell me where to go?
And if all I know is nothing (Oh)
Would you tell me what I know?
If I tell you all about it (Tell me all about it)
Would you tell me where to go?
And if all I know is nothing (Tell them all about it)
Would you tell me what I know?
He said, «I need somebody make me lose control»
Keep in motion, stay unspoken
And if I’m broken, keep me open
Keep in motion (Keep in motion, keep in motion)
Stay unspoken (Stay unspoken, stay unspoken)
And if I’m broken (And if I’m broken, and if I’m broken)
Keep me open (Keep me open, keep me open)
Keep in motion (Keep in motion, keep in motion)
Stay unspoken (Stay unspoken, stay unspoken)
And if I’m broken (And if I’m broken, and if I’m broken)
Keep me open (Keep me open, keep me open)

(traduzione)

Non ho ali per volare, nessuna canzone per cantarmi
Nessuna mano che mi tenga, nessuna stella che mi guidi
Nessuna lacrima a piangermi, nessun fuoco a bruciarmi
Nessun cielo sopra di me, nessun inferno sotto di me
Nessun vento dietro di me, nessun sentiero davanti a me
Nessuna catena intorno a me, nessuna paura dentro di me
Ma con l'amore nel mio cuore, in qualche modo ti ho trovato
Ma con l'amore nel mio cuore, in qualche modo ti ho trovato
Ha detto «Ho bisogno che qualcuno capisca la mia anima
Qualcuno che mi dica dove andare
E non voglio viaggiare da solo»
Disse: «Sarò io, lasciami venire»
Disse: «Vuoi ballare con me, vuoi ballare?
Sono stato seduto qui troppo a lungo
E le mie ossa sembrano vecchie, ma i miei piedi sono ancora giovani»
Disse: «Non ho mai incontrato una ragazza che potessi tenere così forte
Non ti farò mai del male
Ora metti le mani su di me al loro posto
E ballare con me tutta la notte»
Boogie con me tutta la notte
Tesoro, non canterai la mia canzone
Ha detto: «Ho bisogno di qualcuno che possa muovere i miei piedi»
(Muovi muovi muoviti)
«Qualcuno che mi faccia battere il cuore
E non voglio che tu mi parli con dolcezza e dolcezza»
Disse: «Sarò io quello che ti farà sentire completo»
Disse: «Vuoi cantare con me, vuoi cantare?
Ho parlato qui troppo a lungo
Come possono le tue ossa sentirsi vecchie con una voce così giovane?»
Ha detto: «Djesse ha un cielo come una giostra
Ma non emette mai un suono
Ora metti le mani su di me, piccola, tocca terra
E dammelo su e giù»
Non ho ali per volare, nessuna canzone per cantarmi
Nessuna mano che mi tenga, nessuna stella che mi guidi
Nessuna brezza per soffiarmi, nessuna lacrima per piangermi
Nessun fuoco che mi bruci, nessun mare che mi salga
Nessun cielo sopra di me, nessun inferno sotto di me
Nessun vento dietro di me, nessun sentiero davanti a me
Nessun posto dove nascondermi, nessun posto perso per trovarmi
Nessuna catena intorno a me, nessuna paura dentro di me
Nessuna ali per volare con me, nessuna canzone per cantarmi
Nessuna mano che mi tenga, nessuna stella che mi guidi
Nessuna brezza per soffiarmi, nessuna lacrima per piangermi
Nessun fuoco che mi bruci, nessun mare che mi salga
Nessun cielo sopra di me, nessun inferno sotto di me
Nessun vento dietro di me, nessun sentiero davanti a me
Nessun posto dove nascondermi, nessun posto perso per trovarmi
Nessuna catena intorno a me, nessuna paura dentro di me
Nessuna ali per volare con me, nessuna canzone per cantarmi
Nessuna mano che mi tenga, nessuna stella che mi guidi
Nessuna brezza per soffiarmi, nessuna lacrima per piangermi
Nessun fuoco che mi bruci, nessun mare che mi salga
Nessun cielo sopra di me, nessun inferno sotto di me
Nessun vento dietro di me, nessun sentiero davanti a me
Nessun posto dove nascondermi, nessun posto perso per trovarmi
Nessuna catena intorno a me, nessuna paura dentro di me
Ma con l'amore nel mio cuore, in qualche modo, ti ho trovato
Se ti racconto tutto (Oh)
Mi diresti dove andare?
E se tutto quello che so è niente (Oh)
Mi diresti quello che so?
Se ti racconto tutto (Raccontami tutto)
Mi diresti dove andare?
E se tutto quello che so è niente (raccontalo tutto)
Mi diresti quello che so?
Disse: «Ho bisogno di qualcuno che mi faccia perdere il controllo»
Resta in movimento, non dire nulla
E se sono rotto, tienimi aperto
Mantieni il movimento (Mantieni il movimento, Mantieni il movimento)
Rimani taciuto (Rimani taciuto, rimani taciuto)
E se sono rotto (E se sono rotto, e se sono rotto)
Tienimi aperto (Tienimi aperto, tienimi aperto)
Mantieni il movimento (Mantieni il movimento, Mantieni il movimento)
Rimani taciuto (Rimani taciuto, rimani taciuto)
E se sono rotto (E se sono rotto, e se sono rotto)
Tienimi aperto (Tienimi aperto, tienimi aperto)