Traduzione del testo della canzone Sum Mo - Trina, Dre

Sum Mo (originale)

Clap!
One, two, three and to the fo'
Girl drop ya body, break it down to the flo', whoa
(Cool and Dre, y’all did it again, uh)
Get naughty, go hisp' a lil' mo (wooooo, whattup Dre?)
Go, grab somebody shake ya ass some mo' (listen)
Grab somebody shake ya ass some mo' (I see you Cali)
Grab somebody shake ya ass some mo' (uh)
Grab somebody shake ya ass some mo' (uh)
Grab somebody shake ya ass some mo' (uh)
I don’t know what you’ve been told
But I’m back bitches, yep I’m back niggas
Yeah I’m hearin rumors that my house foreclosed
So I, pack a bag and build a crib with mo' - woo!
Mo' rooms with mo' space — you like dat?
Mo' shoes it’s okay — go buy dat
I been settin trends befo' this rap shit
And I been gettin bread befo' «You don’t know Nann bitch»
Uhh, now it’s so fine, you know I’m
Always into somethin sittin on some crispy chrome right
Twenty-fo's like a strobe light
Your girl Trina got a Ninja that can go the whole night
Uhh, you hear that sound?
That’s the Bentley GT Coupe, stare that down
Doin a buck fifty, shift the gear back down
On my way to free, I’m fin' to tear that down, now
One, two, three and to the fo'
Girl drop ya body, break it down to the flo', whoa
Get naughty, go hisp' a lil' mo
Go, grab somebody shake ya ass some mo'
Grab somebody shake ya ass some mo'
Grab somebody shake ya ass some mo'
Grab somebody shake ya ass some mo'
Grab somebody shake ya ass some mo'
I know you like the way it’s goin down tonight
The DJ’s in the groove and shit it sounds so right
Hold up, it’s amazin, so so contagious
I’m so, impatient, my body’s on fire
So, stop your pacin, don’t, keep me waitin
Homey grab my waist, set my body on fire
I don’t need to drink just to get loose
All it takes a big WOO and guess who?
I’ma stay wit’cha
We can do it all night, I ain’t playin wit’cha
Your girl got it bad, got to work it out
Put you on your back, it’s a fact, yeah I could turn you out
Now — roll it up, we could burn it out
Get your stamina up, c’mon, lemme hear you count — woo!
Motherfuckers love the way I swing my ass up
And bitches hate to see me when I tip my glass up
But I don’t give a fuck I’m up in V.I.P
Drunk off V.S.O.P., you know how we stunt
Take the «Diamond Princess» for play play
I’ll do you worser than they did that dumb bitch on «Dre Day»
Uhh, the West coast call me YAY-YAYYY
I’m from Miami, Dade where they sip the ye-ye
Uhh, Trina, best believe I
Keep a rubber band full of hundreds in between I
Hit the scene with a million dollar dream I
Triple the scene, covers of the magazines fly
Overseas ride in the limousine, try
Shittin on me I’ll put yo' ass to sleep, try
Findin a bitch that can go harder than me, why
Try cause ain’t nobody hotter than me, NOW

(traduzione)

Batti le mani!
Uno, due, tre e al fo'
Ragazza lascia cadere il tuo corpo, scomponilo fino al flo', whoa
(Cool and Dre, l'avete fatto di nuovo, uh)
Diventa cattivo, vai a fare un po' (wooooo, che c'è Dre?)
Vai, prendi qualcuno, scuotiti il ​​culo per un po' (ascolta)
Prendi qualcuno, scuotiti un po' il culo (ti vedo Cali)
Prendi qualcuno, scuotiti per un po' (uh)
Prendi qualcuno, scuotiti per un po' (uh)
Prendi qualcuno, scuotiti per un po' (uh)
Non so cosa ti è stato detto
Ma sono tornato femmine, sì sono tornato negri
Sì, ho sentito dire che la mia casa è stata pignorata
Quindi io, preparo una borsa e costruisco una culla con mo' - woo!
Molte stanze con più spazio: ti piace dat?
Mo' scarpe va bene — vai a comprare dat
Ho impostato le tendenze prima di questa merda rap
E ho preparato il pane prima di "Non conosci Nann cagna"
Uhh, ora va così bene, lo sai che lo sono
Sempre in qualcosa che si siede su qualche cromatura croccante a destra
Ventiquattro sono come una luce stroboscopica
La tua ragazza Trina ha un Ninja che può resistere tutta la notte
Uhh, senti quel suono?
Questa è la Bentley GT Coupé, guardala giù
Con una cinquantina di dollari, riduci la marcia
Sulla mia strada verso la libertà, sono pronto a demolirlo, ora
Uno, due, tre e al fo'
Ragazza lascia cadere il tuo corpo, scomponilo fino al flo', whoa
Diventa cattivo, vai a piccola mo
Vai, prendi qualcuno, scuotiti il ​​culo per un po'
Prendi qualcuno, scuotiti il ​​​​culo un po'
Prendi qualcuno, scuotiti il ​​​​culo un po'
Prendi qualcuno, scuotiti il ​​​​culo un po'
Prendi qualcuno, scuotiti il ​​​​culo un po'
So che ti piace il modo in cui sta andando stanotte
Il DJ è nel ritmo e merda, suona così bene
Aspetta, è incredibile, così così contagioso
Sono così, impaziente, il mio corpo è in fiamme
Quindi, ferma il tuo pacin, non farlo, fammi aspettare
Amico, prendimi la vita, dai fuoco al mio corpo
Non ho bisogno di bere solo per rilassarmi
Tutto ciò che serve un grande WOO e indovina chi?
Resto con te
Possiamo farlo tutta la notte, non sto giocando con lei
La tua ragazza se l'è presa male, deve risolverla
Mettiti sulla schiena, è un dato di fatto, sì, potrei sbatterti fuori
Ora: arrotolalo, potremmo bruciarlo
Aumenta la tua resistenza, dai, fammi sentire che conti - woo!
I figli di puttana adorano il modo in cui alzo il culo
E le puttane odiano vedermi quando alzo il bicchiere
Ma non me ne frega un cazzo, sono sveglio in V.I.P
Ubriachi di V.S.O.P., sai come facciamo acrobazie
Prendi la «Diamond Princess» per giocare
Ti farò peggio di quanto hanno fatto con quella stupida puttana in "Dre Day"
Uhh, la costa occidentale mi chiama YAY-YAYYY
Vengo da Miami, Dade, dove sorseggiano lo ye-ye
Uhh, Trina, è meglio che tu mi creda
Tieni un elastico pieno di centinaia tra I
Entra in scena con un sogno da un milione di dollari I
Triplica la scena, volano le copertine delle riviste
Viaggio all'estero in limousine, prova
Merda su di me ti metto il culo a dormire, prova
Trovare una cagna che può andare più difficile di me, perché
Prova perché nessuno è più sexy di me, ADESSO