Traduzione del testo della canzone Here We Go - Trina, Kelly Rowland

Here We Go (originale)

Look
I aint got nothin ta say to you
I cant even believe you
You know what
Im too fly for this shit
You playin yourself
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
(I cant take this no more)
No No No
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
I aint tryna hear it
(Not this time)
Look nigga
Whatchu think this is?
You treat me like a random chick
You done forgot who introduced you to rocks
And poppin all that cris an shit
Who letchu hit it from tha back
Anyway that chu like
And any debts i can pay tha price
I thought i was a chick you would make your wife
And now a bitch cant even stay tha night (You wack)
I cant even look in ya face
Witout wantin ta slap you
Damn i thank God i aint get that tatoo
You betta thank God i aint have tha strap boo
You aint even worth that trick get at chu
Matta fact
Trick get at dude
I’m convinced
Aint got shit ta ask you
And tell tha trifflin bitch
She can have you
I aint lookin atchu no more
Im lookin past you
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
(I cant take this no more)
No No No
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
I aint tryna hear it
(Not this time)
When ma girl came through wit tha news
All i did was think about me and you like damn (Damn)
What a chick gotta do to get wit a real nigga
That know how to stay true like man (Man)
No more quarter ta eights
You betta hop on a bus or a cab
I shed so many tears
Cant believe how many years
Tha baddest bitch put up witch yo dusty ass (Yeah)
Now you know that im tha queen of Miami (Uh huh)
All that loud talkin, lying
Save that shit for ya mamy (Ha.Ha)
Sounds like blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah (talk too much)
Im like uh huh, okay, wassup, shut up
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
(I cant take this no more)
No more No more
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
I aint tryna hear it
(Not this time)
Now all my ladies say (Ohh Ohh)
If you feel me say (Ohh Ohh)
If you cant take no more say
No no no (no no no)
No no no (Ohh)
Here we go (Here we go)
Here we go again (Go again)
Now you tellin me (Yeah yeah)
That she is just a friend (Say shes just a friend)
And why shes callin you
At 3 o’clock in tha mornin
(I cant take this no more)
Thats why im packin up my jewels
Grabbin up my furs
Ill be back for all my shoes and purses
Watch me bounce
In my seven fourty five
Ill be ridin out
Cause I aint tryna hear it
Not this time

(traduzione)

Aspetto
Non ho niente da dirti
Non riesco nemmeno a crederti
Sai cosa
Sono troppo in volo per questa merda
Stai giocando da solo
Eccoci qui
Ci risiamo
Ora me lo dici
Che è solo un'amica
Allora perché ti ha chiamato
Alle 3 del mattino
(Non posso sopportarlo più)
No No No
Eccoci qui
Ci risiamo
Ora me lo dici
Che è solo un'amica
Allora perché ti ha chiamato
Alle 3 del mattino
Non sto provando a sentirlo
(Non questa volta)
Guarda negro
Cosa pensi che sia?
Mi tratti come una ragazza a caso
Hai dimenticato chi ti ha fatto conoscere il rock
E fai scoppiare tutto quello che c'è di merda
Chi ha lasciato che l'abbia colpito da dietro
Comunque che chu piace
E tutti i debiti che posso pagare il prezzo
Pensavo di essere una ragazza che avresti fatto tua moglie
E ora una puttana non può nemmeno stare la notte (Che schifo)
Non riesco nemmeno a guardarti in faccia
Senza volerti schiaffeggiare
Dannazione, grazie a Dio, non mi sono fatto quel tatuaggio
Devi ringraziare Dio che non ho il cinturino
Non vale nemmeno quel trucco, vai a chu
Matt infatti
Il trucco arriva a amico
Sono convinto
Non ho un cazzo da chiedertelo
E dillo a quella puttana stupida
Lei può averti
Non sto guardando più atchu
Sto guardando oltre te
Eccoci qui
Ci risiamo
Ora me lo dici
Che è solo un'amica
Allora perché ti ha chiamato
Alle 3 del mattino
(Non posso sopportarlo più)
No No No
Eccoci qui
Ci risiamo
Ora me lo dici
Che è solo un'amica
Allora perché ti ha chiamato
Alle 3 del mattino
Non sto provando a sentirlo
(Non questa volta)
Quando mia ragazza è arrivata con questa notizia
Tutto ciò che ho fatto è stato pensare a me e a te piace dannatamente (Accidenti)
Cosa deve fare una ragazza per entrare con un vero negro
Che sanno come rimanere fedeli come l'uomo (Uomo)
Non più un quarto di ta otto
Devi salire su un autobus o un taxi
Ho versato così tante lacrime
Non riesco a credere da quanti anni
La puttana più cattiva ha messo su strega il tuo culo polveroso (Sì)
Ora sai che sono la regina di Miami (Uh huh)
Tutto quel parlare ad alta voce, mentire
Salva quella merda per te mamy (Ha.Ha)
Suona come bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla (parla troppo)
Sono tipo uh huh, va bene, smettila, stai zitto
Eccoci qui
Ci risiamo
Ora me lo dici
Che è solo un'amica
Allora perché ti ha chiamato
Alle 3 del mattino
(Non posso sopportarlo più)
Non più Non più
Eccoci qui
Ci risiamo
Ora me lo dici
Che è solo un'amica
Allora perché ti ha chiamato
Alle 3 del mattino
Non sto provando a sentirlo
(Non questa volta)
Ora tutte le mie donne dicono (Ohh Ohh)
Se mi senti dì (Ohh Ohh)
Se non puoi sopportare più dire
No no no (no no no)
No no no (Ohh)
Ci andiamo (Ci andiamo)
Eccoci di nuovo (Vai di nuovo)
Ora me lo dici (Sì sì)
Che è solo un'amica (Dì che è solo un'amica)
E perché ti sta chiamando
Alle 3 del mattino
(Non posso sopportarlo più)
Ecco perché sto impacchettando i miei gioielli
Afferra le mie pellicce
Tornerò per tutte le mie scarpe e borse
Guardami rimbalzare
Nei miei sette quarantacinque
Sarò ripulito
Perché non sto provando a sentirlo
Non questa volta