Traduzione del testo della canzone Gone - Nelly, Kelly Rowland

Gone (originale)

i woke up today, at 7:30,
you had gone away, already.
where had you gone?
you’re not at work today, i was all alone in that flat,
freezing.
left me without a penny,
you stole my credit card and money,
how could you do such a thing?
i thought love ment something.
But now you’ve gone (gone)
don’t know where and i’m alone (alone)
i’m all alone, no money,
no family,
so what will i do?
now that i haven’t got you.
gotta think of something,
maybe get a job,
but i’m not gonna last long if i don’t.
gotta get some money,
don’t care how much as long as i get some lunch.
But now you’ve gone (gone)
don’t know where and i’m alone (alone)
i’m all alone, no money,
no family,
so what will i do?
now that i haven’t got you.
you’re such a lier you said you loved me,
and i thought i loved you too,
but all that was fake,
you left me here alone.
But now you’ve gone (gone)
don’t know where and i’m alone (alone)
i’m all alone, no money,
no family,
so what will i do?
now that i haven’t got you.
Somebody please help me
(gone, gone, gone)

(traduzione)

mi sono svegliato oggi, alle 7:30,
te ne eri già andato.
dove eri andato?
non sei al lavoro oggi, ero tutto solo in quell'appartamento,
congelamento.
mi ha lasciato senza un soldo,
hai rubato la mia carta di credito e i soldi,
come hai potuto fare una cosa del genere?
Ho pensato che l'amore ment qualcosa.
Ma ora te ne sei andato (andato)
non so dove e sono solo (solo)
sono tutto solo, senza soldi,
nessuna famiglia,
quindi cosa farò?
ora che non ti ho.
devo pensare a qualcosa,
magari trova un lavoro,
ma non durerò a lungo se non lo faccio.
devo prendere dei soldi,
non importa quanto finché prendo un po' di pranzo.
Ma ora te ne sei andato (andato)
non so dove e sono solo (solo)
sono tutto solo, senza soldi,
nessuna famiglia,
quindi cosa farò?
ora che non ti ho.
sei un tale che hai detto che mi amavi,
e ho pensato di amarti anche io,
ma tutto ciò era falso,
mi hai lasciato qui da solo.
Ma ora te ne sei andato (andato)
non so dove e sono solo (solo)
sono tutto solo, senza soldi,
nessuna famiglia,
quindi cosa farò?
ora che non ti ho.
Qualcuno per favore mi aiuti
(andato andato andato)