Traduzione del testo della canzone Butter - Triple One

Butter (originale)

Oh God, I don’t wanna feel like this
Oh God, nothing that these days won’t fix
Oh lord, I don’t wanna be like this
My thoughts, pill up on my mind, no drip no drip
I don’t wanna settle with the drama
Rip up from my face you couldn’t kill it with the karma
Seven days away but I know sevens a disaster
Seven — seven — you should know by now
Asking for a rollie or a paper
Rock up to your door I make you rip it through a gater
I been with this shit since I was 14 with retainer
Billabong shirt and my kicks lookin' Kmart
(Oi) You should know I’m gonna flick it like a rhino
Seven days away but I was seven sippin' marlo
Now I’m 24 burn the place up like a pyro
I could spit a friend since I was sittin' playing Spyro (true)
I can feel the recall, got a head of tin foil
Swearin' on my jeans that I could hold my own
For a bit of Pete’s sake, I should hold a switchblade
But I never dreamed that it could be my fault
Oh God, I don’t wanna feel like this
Oh God, nothing that these days won’t fix
Oh lord, I don’t wanna be like this
My thoughts, pill up on my mind, no drip
Oh God, I don’t wanna feel like this
Oh God, nothing that these days won’t fix
Oh lord, I don’t wanna be like this
My thoughts, pill up on my mind, no drip no drip
Aye yay, yung pup still back with the savagery if they want the drama
Still keep on padding this broken heart with designer armor
I’m on that war against spendin them so exotically
Head still spinning like pottery, swerve right, just won the lottery
I shiver and shed a tear thinking 'bout what could’ve been
So bitter sweet, baby back it up like a jelly bean
She graduated, so gorgeous I had to take the stand
Head relieve pressure cause shawty she do it on demand
Get up, I dreamt a lot inside these silk pajamas
Sit up, I’m
My liver murderous, happiness never heard of us
Demons I cannot win them, bubble boy in the kitchen
I can feel the recall, got a head of tin foil
Swearin' on my jeans that I could hold my own
For a bit of Pete’s sake, I should hold a switchblade
But I never dreamed that it could be my fault
Oh God, I don’t wanna feel like this
Oh God, nothing that these days won’t fix
Oh lord, I don’t wanna be like this
My thoughts, pill up on my mind, no drip
Oh God, I don’t wanna feel like this
Oh God, nothing that these days won’t fix
Oh lord, I don’t wanna be like this
My thoughts, pill up on my mind, no drip no drip
Noooooo — highhhh

Butter (traduzione)

Oh Dio, non voglio sentirmi così
Oh Dio, niente che di questi tempi non risolva
Oh signore, non voglio essere così
I miei pensieri si accumulano nella mia mente, no gocciola no gocciola
Non voglio accontentarmi del dramma
Strappa dalla mia faccia non potresti ucciderlo con il karma
Mancano sette giorni, ma so che sette sono un disastro
Sette - sette - dovresti saperlo ormai
Chiedere un rotolo o una carta
Salta alla tua porta, te lo faccio strappare attraverso un cancello
Sono stato con questa merda da quando avevo 14 anni con fermo
La maglietta di Billabong e i miei calci che sembrano Kmart
(Oi) Dovresti sapere che lo farò girare come un rinoceronte
Sette giorni di distanza ma avevo sette giorni a sorseggiare marlo
Ora ho 24 anni, brucia il posto come un pirografo
Potrei sputare a un amico da quando ero seduto a giocare a Spyro (vero)
Riesco a sentire il ricordo, ho una testa di carta stagnola
Giurando sui miei jeans che potrei reggere i miei
Per il bene di Pete, dovrei tenere un coltello a serramanico
Ma non ho mai sognato che potesse essere colpa mia
Oh Dio, non voglio sentirmi così
Oh Dio, niente che di questi tempi non risolva
Oh signore, non voglio essere così
I miei pensieri si accumulano nella mia mente, niente gocciolamento
Oh Dio, non voglio sentirmi così
Oh Dio, niente che di questi tempi non risolva
Oh signore, non voglio essere così
I miei pensieri si accumulano nella mia mente, no gocciola no gocciola
Aye yay, yung cucciolo è ancora tornato con la ferocia se vogliono il dramma
Continua ancora a riempire questo cuore spezzato con armature firmate
Sono in quella guerra contro spenderli in modo così esotico
La testa continua a girare come una ceramica, sterza a destra, ho appena vinto alla lotteria
Rabbrividisco e verso una lacrima pensando a cosa sarebbe potuto essere
Così amaro, tesoro, fai il backup come una gelatina di fagioli
Si è laureata, così splendida che ho dovuto prendere atto
La pressione del sollievo dalla testa fa sì che shawty lo faccia su richiesta
Alzati, ho sognato molto dentro questo pigiama di seta
Siediti, lo sono
Il mio fegato omicida, la felicità non ha mai sentito parlare di noi
Demoni, non posso vincerli, ragazzo delle bolle in cucina
Riesco a sentire il ricordo, ho una testa di carta stagnola
Giurando sui miei jeans che potrei reggere i miei
Per il bene di Pete, dovrei tenere un coltello a serramanico
Ma non ho mai sognato che potesse essere colpa mia
Oh Dio, non voglio sentirmi così
Oh Dio, niente che di questi tempi non risolva
Oh signore, non voglio essere così
I miei pensieri si accumulano nella mia mente, niente gocciolamento
Oh Dio, non voglio sentirmi così
Oh Dio, niente che di questi tempi non risolva
Oh signore, non voglio essere così
I miei pensieri si accumulano nella mia mente, no gocciola no gocciola
Noooooo — highhhh