Traduzione del testo della canzone Pleasure Island - Triple One

Pleasure Island (originale)

She like just the tip, but her neck an anaconda
Tryna save my chips and put some sea life in the condo
Fuck all these muppets, look like Ariana Gonzo
Dip her in that ponzu, Japanese Alphonzo
Come in looking casual, that puddi bitch is mackerel
Check the vest, it’s tactical, chopper gunner nationals
Fuck what you say, bitch, we don’t fuck with lames (Fuck 'em)
I’ll pull up with my dawgs and we’ll Hakken on your grave
And all of these geeks with they fortune and fame
'Cause it’s gone in a second, stay lost in my ways
There’s a sad satisfaction to balancing pain
Tryna hold up my image, but everything hazy, oh
She been losing conscious while she sucking on my face
And I been feeling under when those drugs are out my veins
It’s like I’m heading for some cover but that cover’s in the rain
I been sippin' nummers, I can tell you how they taste, oh
Crave me
Oh, won’t you crave me?
Blame me
No, don’t you blame me
Leave me
My creation, my creation, uh
Leave no time
For my reputation, it’s just reputation, yeah
A visionary salute, that M.H.
Phenomenon
We only live INXS like body parts at Autobarn
All-white chariot, steer it to the Marriot
1990 NSX gallops like a stallion
Honey by the chariot, Moncler from Harriet
Shorty like to carry, she love Charlie, she might marry it
Always out of pocket, never keep a docket
It’s like you never left 'cause I keep you in my locket
I hunt 'em like a renegade, take you to a better place
High school sweetheart, blow it through the cellophane
Open up like suicides, water bed is sterilised
Janis Joplin lookalikes, body smokin', appetite
Photos by the drop top, cutie in a crop top
1980s Bon Scott, shawty like to talk a lot
Chop, chop, cop shop, get got, damn
Want not, waste not, red hot, headshot
Crave me
Oh, won’t you crave me?
Blame me
No, don’t you blame me
Leave me
To my creation, my creation
Leave no time
For my reputation (It's just reputation, yeah)
For my reputation, it’s just reputation

(traduzione)

Le piace solo la punta, ma il suo collo è un'anaconda
Sto cercando di salvare le mie chip e mettere un po' di vita marina nell'appartamento
Fanculo a tutti questi muppet, assomiglia ad Ariana Gonzo
Immergila in quel ponzu, l'Alphonzo giapponese
Entra con un aspetto casual, quella puttana di puddi è sgombro
Controlla il giubbotto, è tattico, chopper gunner nazionali
Fanculo quello che dici, cagna, non scopiamo con gli zoppi (fanculo)
Mi fermerò con i miei dawgs e faremo Hakken sulla tua tomba
E tutti questi fanatici con la loro fortuna e fama
Perché è sparito in un secondo, resta perso nei miei modi
C'è una triste soddisfazione nel bilanciare il dolore
Sto cercando di tenere in alto la mia immagine, ma tutto confuso, oh
Ha perso conoscenza mentre mi succhiava la faccia
E mi sentivo giù quando quei farmaci erano fuori dalle mie vene
È come se stessi andando verso una copertura ma quella copertura è sotto la pioggia
Sono stato a sorseggiare numeri, posso dirti che sapore hanno, oh
Bramami
Oh, non mi desidererai?
Incolpami
No, non incolpare me
Lasciami
La mia creazione, la mia creazione, uh
Non lasciare tempo
Per la mia reputazione, è solo reputazione, sì
Un saluto visionario, che M.H.
Fenomeno
Viviamo solo INXS come parti del corpo in Autobarn
Carro tutto bianco, guidalo al Marriot
La NSX del 1990 galoppa come uno stallone
Tesoro sul carro, Moncler di Harriet
A Shorty piace portare, ama Charlie, potrebbe sposarlo
Sempre a disposizione, non tenere mai una cartella
È come se non te ne fossi mai andato perché ti tengo nel mio medaglione
Li caccia come un rinnegato, ti porto in un posto migliore
Tesoro del liceo, soffialo attraverso il cellophan
Apriti come suicidi, il letto ad acqua è sterilizzato
Janis Joplin somiglia, corpo che fuma, appetito
Foto dal top a sbalzo, carino in un top a ritaglio
Bon Scott anni '80, a shawty piace parlare molto
Taglia, taglia, fai la polizia, fatti prendere, accidenti
Non vuoi, non sprecare, rovente, colpo alla testa
Bramami
Oh, non mi desidererai?
Incolpami
No, non incolpare me
Lasciami
Alla mia creazione, la mia creazione
Non lasciare tempo
Per la mia reputazione (è solo reputazione, sì)
Per la mia reputazione, è solo reputazione