Traduzione del testo della canzone Loverose - Triple One

Loverose (originale)

I been up waiting for it all night long
I seen it burning from the inside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the days in my bed, all the nights that I felt the breeze
For goodness sake, girl, you can take it all
I seen you running from the outside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the things that you said, all the things that you said to me
Got a few friends, still lonely though
People talk like the aliens, I’m well outside of my comfort zone
If it all made sense, I walk you home
Sit outside and smoke cigarettes, feel like I’m not not alone
But that’s fucking useless, isolate while I paraglide
Tying nooses around the rumours, isolation is do or die
Do or die, so I get it done, I get it done like a cattle dog
Scrapping like I’m tryna hold the facts while they spreading shit like some
alley cats
Why you calling it easy?
You don’t know shit about it
You don’t know shit about nothing, you just some fuckin' actors
And actors playing their part, but they don’t write no chapters
I write my shit from the heart, and all we spit is acid
No, I don’t wanna leave, no, I don’t wanna know
Melting in a moment, melting in the snow
Don’t wanna parlay, don’t wanna start
No, I don’t wanna leave, no, I don’t wanna go, ayy, oh
I been up waiting for it all night long
I seen it burning from the inside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the days in my bed, all the nights that I felt the breeze
For goodness sake, girl, you can take it all
I seen you running from the outside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the things that you said, all the things that you said to me
Got a spaceship (Spaceship), two wings (Two wings)
Six jets (Six jets), gold ring (Gold ring)
Blue girl (Blue girl), sweet dream (Sweet dream)
Full cream (Full cream), so mean (And I)
Heart her (Heart her) and she heart me (Heart me)
And we glide 'round (Glide 'round) with that chrome dream (Uh)
See, that’s my type of lady, but she cannot save me
Hit light speed, we switch dials, this mission is futile
Take all of my rocket and hold on my pocket
Baby, spit it then hock it
Sit on my booster, get neck like a rooster
We never go too far
Fight and then make up, fight and then make love
Fight and then fuck
Wasn’t made for mass production, darlin', I’m all broken
Who engineered the human is a sick and twisted one
And the higher that we fly, the smaller we seem to some
I’m on top right now, but I might drop right now
I’m on top right now, I’ll never drop right now, right now
I been up waiting for it all night long
I seen it burning from the inside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the days in my bed, all the nights that I felt the breeze
For goodness sake, girl, you can take it all
I seen you running from the outside, oh
And the melody sings, yeah, the melody sings to me
All the things that you said, all the things that you said to me

(traduzione)

Sono stato sveglio ad aspettarlo tutta la notte
L'ho visto bruciare dall'interno, oh
E la melodia canta, sì, la melodia canta per me
Tutti i giorni nel mio letto, tutte le notti in cui sentivo la brezza
Per carità, ragazza, puoi prendere tutto
Ti ho visto correre dall'esterno, oh
E la melodia canta, sì, la melodia canta per me
Tutte le cose che hai detto, tutte le cose che mi hai detto
Ho alcuni amici, anche se ancora soli
Le persone parlano come gli alieni, sono ben al di fuori della mia zona di comfort
Se tutto aveva senso, ti accompagno a casa
Sedersi fuori e fumare sigarette, mi sento come se non fossi solo
Ma è fottutamente inutile, isolare mentre faccio il parapendio
Legando cappi attorno alle voci, l'isolamento è do o muori
Fai o muori, quindi lo faccio , lo faccio come un cane da bestiame
Rottamando come se stessi cercando di trattenere i fatti mentre diffondono merda come alcuni
gatti randagi
Perché lo chiami facile?
Non ne sai un cazzo
Non sai un cazzo di niente, sei solo dei fottuti attori
E gli attori recitano la loro parte, ma non scrivono capitoli
Scrivo la mia merda dal cuore e tutto ciò che sputiamo è acido
No, non voglio andarmene, no, non voglio saperlo
Sciogliersi in un attimo, sciogliersi nella neve
Non voglio parlare, non voglio iniziare
No, non voglio andarmene, no, non voglio andare, ayy, oh
Sono stato sveglio ad aspettarlo tutta la notte
L'ho visto bruciare dall'interno, oh
E la melodia canta, sì, la melodia canta per me
Tutti i giorni nel mio letto, tutte le notti in cui sentivo la brezza
Per carità, ragazza, puoi prendere tutto
Ti ho visto correre dall'esterno, oh
E la melodia canta, sì, la melodia canta per me
Tutte le cose che hai detto, tutte le cose che mi hai detto
Ho un'astronave (astronave), due ali (due ali)
Sei getti (sei getti), anello d'oro (anello d'oro)
Ragazza blu (Ragazza blu), sogno d'oro (Sogno d'oro)
Crema completa (crema completa), quindi intendo (e io)
Dal cuore (dal cuore) e lei dal cuore (heart me)
E scivoliamo in tondo (Glide 'round) con quel sogno cromato (Uh)
Vedi, questo è il mio tipo di donna, ma non può salvarmi
Raggiungi la velocità della luce, cambiamo quadrante, questa missione è futile
Prendi tutto il mio razzo e tieniti la tasca
Tesoro, sputalo poi impegnalo
Siediti sul mio rialzo, prendi il collo come un gallo
Non andiamo mai troppo lontano
Combatti e poi trucca, combatti e poi fai l'amore
Combatti e poi scopa
Non è stato creato per la produzione di massa, tesoro, sono tutto distrutto
Chi ha progettato l'umano è un malato e contorto
E più in alto voliamo, più piccoli sembriamo ad alcuni
Sono in cima in questo momento, ma potrei cadere in questo momento
Sono in cima in questo momento, non cadrò mai in questo momento, in questo momento
Sono stato sveglio ad aspettarlo tutta la notte
L'ho visto bruciare dall'interno, oh
E la melodia canta, sì, la melodia canta per me
Tutti i giorni nel mio letto, tutte le notti in cui sentivo la brezza
Per carità, ragazza, puoi prendere tutto
Ti ho visto correre dall'esterno, oh
E la melodia canta, sì, la melodia canta per me
Tutte le cose che hai detto, tutte le cose che mi hai detto