Traduzione del testo della canzone Born Yesterday - Tritonal, Brigetta

Born Yesterday (originale)

It’s so easy to forget who you are
Just take a shovel and go bury your heart
Why did I hold on to all of my hate?
I couldn’t heal, I was numb to the pain
Don’t need the old me 'cause that was a stranger
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(Don't need the, don’t need 'cause that was a stranger)
(I couldn’t heal, I was numb to the pain)
(I couldn’t heal, I was numb to the pain)
(I couldn’t heal, I was numb to the pain)
(I couldn’t heal, I was numb to the pain)
It’s like I was born yesterday
Now I’m seeing the world with new eyes
So if the sun lost its flame
I’d still be dancing around in the starlight
I woke up and I found out
That anything can change
When I’m not afraid
To live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
To live like I was born yesterday
To live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday
I’m not a kid but I’m still scared of the dark
In every dream, I keep on crashing my car
The weight on my shoulders was all in my head
I am the person I need to forgive
That was a past life, it’s time to forget it
It’s like I was born yesterday
Now I’m seeing the world with new eyes
So if the sun lost its flame
I’d still be dancing around in the starlight
I woke up and I found out
That anything can change
When I’m not afraid
To live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
To live like I was born yesterday
To live like I was born yesterday
To live like I was born yesterday
I wanna live like, live like
I wanna live like I was born yesterday

Born Yesterday (traduzione)

È così facile dimenticare chi sei
Prendi una pala e vai a seppellire il tuo cuore
Perché ho mantenuto tutto il mio odio?
Non riuscivo a guarire, ero insensibile al dolore
Non ho bisogno del vecchio me perché quello era un estraneo
(Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno perché quello era uno sconosciuto)
(Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno perché quello era uno sconosciuto)
(Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno perché quello era uno sconosciuto)
(Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno perché quello era uno sconosciuto)
(Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno perché quello era uno sconosciuto)
(Non riuscivo a guarire, ero insensibile al dolore)
(Non riuscivo a guarire, ero insensibile al dolore)
(Non riuscivo a guarire, ero insensibile al dolore)
(Non riuscivo a guarire, ero insensibile al dolore)
È come se fossi nato ieri
Ora vedo il mondo con occhi nuovi
Quindi se il sole perde la sua fiamma
Sarei ancora a ballare alla luce delle stelle
Mi sono svegliato e l'ho scoperto
Che tutto può cambiare
Quando non ho paura
Vivere come se fossi nato ieri
Voglio vivere come, vivere come
Voglio vivere come se fossi nato ieri
Voglio vivere come, vivere come
Vivere come se fossi nato ieri
Vivere come se fossi nato ieri
Voglio vivere come, vivere come
Voglio vivere come se fossi nato ieri
Non sono un bambino, ma ho ancora paura del buio
In ogni sogno continuo a far schiantare la mia auto
Il peso sulle mie spalle era tutto nella mia testa
Sono la persona che devo perdonare
Quella era una vita passata, è ora di dimenticarla
È come se fossi nato ieri
Ora vedo il mondo con occhi nuovi
Quindi se il sole perde la sua fiamma
Sarei ancora a ballare alla luce delle stelle
Mi sono svegliato e l'ho scoperto
Che tutto può cambiare
Quando non ho paura
Vivere come se fossi nato ieri
Voglio vivere come, vivere come
Voglio vivere come se fossi nato ieri
Voglio vivere come, vivere come
Vivere come se fossi nato ieri
Vivere come se fossi nato ieri
Vivere come se fossi nato ieri
Voglio vivere come, vivere come
Voglio vivere come se fossi nato ieri