Traduzione del testo della canzone Amongst The Shadows & The Stones - Trivium

Amongst The Shadows & The Stones (originale)

Bloody corpses, broken bones reveal
A throng of clashes crushed, our nightmare sealed
Amongst the shadows and the stones
Dying mother forced to reconcile
A hellish landscape just to feed her child
Our interest waning, we desensitize
Abusive power now becomes enshrined
The harder we fight, the faster we fall
Stabbed in the back, defeated we crawl
The joke in the end that no one will know
We’re dying for nothing at all
The harder we fight, the faster we fall (Fall)
Stabbed in the back, defeated we crawl (Crawl)
The joke in the end that no one will know (Know)
We’re dying for nothing at all
Bloody corpses, broken bones reveal
A throng of clashes crushed, our nightmare sealed
Amongst the shadows and the stones
Shining skies will bring on death below
A compromising choice now rings hollow
Self-interest gaining, killing monetized
A million lives to push the bottom line
The harder we fight, the faster we fall
Stabbed in the back, defeated we crawl
The joke in the end that no one will know
We’re dying for nothing at all
The harder we fight, the faster we fall (Fall)
Stabbed in the back, defeated we crawl (Crawl)
The joke in the end that no one will know (Know)
We’re dying for nothing at all
Bloody corpses, broken bones reveal
A throng of clashes crushed, our nightmare sealed
Amongst the shadows and the stones
My fear is teething
Through salt and sweat
The air decreasing
Burns with regret
My fear is teething
Through salt and sweat
The air decreasing
Burns with regret
Crumbled cities scattered far and wide
The myth of mercy buried deep inside
The harder we fight, the faster we fall
Stabbed in the back, defeated we crawl
The joke in the end that no one will know
We’re dying for nothing at all
The harder we fight, the faster we fall (Fall)
Stabbed in the back, defeated we crawl (Crawl)
The joke in the end that no one will know (Know)
We’re dying for nothing at all
Bloody corpses, broken bones reveal
A throng of clashes crushed, our nightmare sealed
Amongst the shadows and the stones
Amongst the shadows and the stones
Amongst the shadows and the stones

(traduzione)

Cadaveri insanguinati, ossa rotte rivelano
Una folla di scontri schiacciata, il nostro incubo sigillato
Tra le ombre e le pietre
Madre morente costretta a riconciliarsi
Un paesaggio infernale solo per dare da mangiare a suo figlio
Il nostro interesse diminuisce, desensibilizziamo
Il potere abusivo ora viene consacrato
Più combattiamo, più velocemente cadiamo
Pugnalati alla schiena, sconfitti strisciamo
La battuta alla fine che nessuno saprà
Stiamo morendo per niente
Più combattiamo, più velocemente cadiamo (autunno)
Pugnalato alla schiena, sconfitti strisciamo (striscia)
La battuta alla fine che nessuno saprà (Sapere)
Stiamo morendo per niente
Cadaveri insanguinati, ossa rotte rivelano
Una folla di scontri schiacciata, il nostro incubo sigillato
Tra le ombre e le pietre
Cieli splendenti porteranno alla morte sotto
Una scelta di compromesso ora suona vuota
Guadagno egoistico, uccisione monetizzata
Un milione di vite per raggiungere i profitti
Più combattiamo, più velocemente cadiamo
Pugnalati alla schiena, sconfitti strisciamo
La battuta alla fine che nessuno saprà
Stiamo morendo per niente
Più combattiamo, più velocemente cadiamo (autunno)
Pugnalato alla schiena, sconfitti strisciamo (striscia)
La battuta alla fine che nessuno saprà (Sapere)
Stiamo morendo per niente
Cadaveri insanguinati, ossa rotte rivelano
Una folla di scontri schiacciata, il nostro incubo sigillato
Tra le ombre e le pietre
La mia paura è i denti
Attraverso sale e sudore
L'aria in diminuzione
Brucia di rimpianto
La mia paura è i denti
Attraverso sale e sudore
L'aria in diminuzione
Brucia di rimpianto
Città sgretolate sparse in lungo e in largo
Il mito della misericordia sepolto nel profondo
Più combattiamo, più velocemente cadiamo
Pugnalati alla schiena, sconfitti strisciamo
La battuta alla fine che nessuno saprà
Stiamo morendo per niente
Più combattiamo, più velocemente cadiamo (autunno)
Pugnalato alla schiena, sconfitti strisciamo (striscia)
La battuta alla fine che nessuno saprà (Sapere)
Stiamo morendo per niente
Cadaveri insanguinati, ossa rotte rivelano
Una folla di scontri schiacciata, il nostro incubo sigillato
Tra le ombre e le pietre
Tra le ombre e le pietre
Tra le ombre e le pietre