Traduzione del testo della canzone As I Am Exploding - Trivium

As I Am Exploding (originale)

Every single day that I have to live with you
Is a struggle I no longer can get through
And every time I cast aside evil
It comes on crawling back anew
You will never comprehend how it hurts to be
To be tormented by everything that I see
The violence I foresee permeates everything
I’ve become bound completely
I can’t stand this suffering anymore
Why won’t it end?
No one hears me, no one sees this war
Raging in me
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Can’t imagine what it’s like to be all of you
Living under a shroud of complacency
The world is worse than you ever could now
The truth would be the thing that killed you
What I could prevent all of your suffering
Indiscriminate absolute purging
Do I have what it takes to be shepherd for
Everything that I deplore
I can’t stand this suffering anymore
Why won’t it end
No one hears me, no one sees this war
Raging in me
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Slowly, I’m burning
Inside — imploding
World keeps on turning
As I’m exploding
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Life can’t keep going on this way
I feel I’m lost inside my hate
My thoughts overtake me
They’re killing me faster with each passing day
Slowly, I’m burning
Inside — imploding
World keeps on turning
As I’m exploding
Slowly, I’m burning
Inside — imploding
World keeps on turning
As I’m exploding

(traduzione)

Ogni singolo giorno che devo vivere con te
È una lotta che non riesco più a superare
E ogni volta che metto da parte il male
Torna a tornare indietro di nuovo
Non capirai mai quanto fa male essere
Essere tormentato da tutto ciò che vedo
La violenza che prevedo permea tutto
Sono diventato completamente legato
Non sopporto più questa sofferenza
Perché non finisce?
Nessuno mi sente, nessuno vede questa guerra
Infuria in me
La vita non può andare avanti in questo modo
Mi sento perso nel mio odio
I miei pensieri mi superano
Mi stanno uccidendo più velocemente ogni giorno che passa
Non riesco a immaginare cosa si prova ad essere tutti voi
Vivere sotto un velo di compiacimento
Il mondo è peggio di quanto potresti mai fare adesso
La verità sarebbe la cosa che ti ha ucciso
Che cosa potrei prevenire tutte le tue sofferenze
Purificazione assoluta indiscriminata
Ho quello che serve per essere pastore
Tutto ciò che deploro
Non sopporto più questa sofferenza
Perché non finirà
Nessuno mi sente, nessuno vede questa guerra
Infuria in me
La vita non può andare avanti in questo modo
Mi sento perso nel mio odio
I miei pensieri mi superano
Mi stanno uccidendo più velocemente ogni giorno che passa
La vita non può andare avanti in questo modo
Mi sento perso nel mio odio
I miei pensieri mi superano
Mi stanno uccidendo più velocemente ogni giorno che passa
Lentamente, sto bruciando
Dentro — implodendo
Il mondo continua a girare
Mentre sto esplodendo
La vita non può andare avanti in questo modo
Mi sento perso nel mio odio
I miei pensieri mi superano
Mi stanno uccidendo più velocemente ogni giorno che passa
La vita non può andare avanti in questo modo
Mi sento perso nel mio odio
I miei pensieri mi superano
Mi stanno uccidendo più velocemente ogni giorno che passa
Lentamente, sto bruciando
Dentro — implodendo
Il mondo continua a girare
Mentre sto esplodendo
Lentamente, sto bruciando
Dentro — implodendo
Il mondo continua a girare
Mentre sto esplodendo