Traduzione del testo della canzone Declaration - Trivium

Declaration (originale)

«Freedom» is all I have to say in defense
Of what the world’s becoming
A nation hell-bent on choosing what’s right
And how we should all live our lives
Fuck their ways;
it is time to break free
Fuck their hate;
acceptance is what we need
Equality for every race, sex, sexuality
And every choice to live our lives
And to you, bigot, cretin, ignoramus
Mind your own goddamn fucking business
Fuck their ways;
it is time to break free
Fuck their hate;
acceptance is what we need
Holding onto what makes us whole
Never letting their poison take control
Freezing the air (that stands between all of us)
Closing the eyes (bear witness to me)
Feeling the fear (that stands between all of us)
Closing the eyes (bear witness to me)
I’ll be right here
Falling away
Fighting on principle
I’ll die one thousand times
Before I’ll ever be them
Fighting on principle
I’ll die one thousand times
Before I’ll ever be them
Burn the scriptures
Bury the governing
Free yourself
Break the structures
Declare freedom
Burn the scriptures
Bury the governing
Free yourself
Break the structures
Declare freedom
Burn the scriptures
Bury the governing
Free yourself
Break the structures
Declare freedom
Burn the scriptures
Bury the governing
Free yourself
Break the structures
Declare freedom
BURN
«Freedom» is all I have to say in defense
Of what the world’s becoming
A nation hell-bent on choosing what’s right
And how we should all live our lives
Fuck their ways;
it is time to break free
Fuck their hate;
acceptance is what we need
Holding onto what makes us whole
Never letting their poison take control
Freezing the air (that stands between all of us)
Closing the eyes (bear witness to me)
Feeling the fear (that stands between all of us)
Closing the eyes (bear witness to me)
Freezing the air (that stands between all of us)
Closing the eyes (bear witness to me)
Feeling the fear (that stands between all of us)
Closing the eyes (bear witness to me)
Burn!

(traduzione)

«Libertà» è tutto ciò che ho da dire in difesa
Di ciò che sta diventando il mondo
Una nazione decisa a scegliere ciò che è giusto
E come tutti dovremmo vivere le nostre vite
Fanculo le loro vie;
è il momento di liberarsi
Fanculo il loro odio;
l'accettazione è ciò di cui abbiamo bisogno
Uguaglianza per ogni razza, sesso, sessualità
E ogni scelta per vivere le nostre vite
E a te, bigotto, cretino, ignorante
Fatti i tuoi fottuti affari del cazzo
Fanculo le loro vie;
è il momento di liberarsi
Fanculo il loro odio;
l'accettazione è ciò di cui abbiamo bisogno
Aggrapparsi a ciò che ci rende integri
Non lasciare mai che il loro veleno prenda il controllo
Congelare l'aria (che si frappone tra tutti noi)
Chiudere gli occhi (rendimi testimonianza)
Sentendo la paura (che si frappone tra tutti noi)
Chiudere gli occhi (rendimi testimonianza)
Sarò proprio qui
Cadere via
Combattere per principio
Morirò mille volte
Prima che io sia mai loro
Combattere per principio
Morirò mille volte
Prima che io sia mai loro
Brucia le scritture
Seppellisci il governo
liberati
Rompi le strutture
Dichiara la libertà
Brucia le scritture
Seppellisci il governo
liberati
Rompi le strutture
Dichiara la libertà
Brucia le scritture
Seppellisci il governo
liberati
Rompi le strutture
Dichiara la libertà
Brucia le scritture
Seppellisci il governo
liberati
Rompi le strutture
Dichiara la libertà
BRUCIARE
«Libertà» è tutto ciò che ho da dire in difesa
Di ciò che sta diventando il mondo
Una nazione decisa a scegliere ciò che è giusto
E come tutti dovremmo vivere le nostre vite
Fanculo le loro vie;
è il momento di liberarsi
Fanculo il loro odio;
l'accettazione è ciò di cui abbiamo bisogno
Aggrapparsi a ciò che ci rende integri
Non lasciare mai che il loro veleno prenda il controllo
Congelare l'aria (che si frappone tra tutti noi)
Chiudere gli occhi (rendimi testimonianza)
Sentendo la paura (che si frappone tra tutti noi)
Chiudere gli occhi (rendimi testimonianza)
Congelare l'aria (che si frappone tra tutti noi)
Chiudere gli occhi (rendimi testimonianza)
Sentendo la paura (che si frappone tra tutti noi)
Chiudere gli occhi (rendimi testimonianza)
Bruciare!