Traduzione del testo della canzone Departure - Trivium

Departure (originale)

This weight is so unbearable, caving my lungs
All my life seems to be flashing in front of my eyes
Run away from all the pain, all the pain in life
Run away from the pain of life
Ways of devotion turn to obsession;
open your eyes
I want you to see what you’ve done to me
Crying out those eyes
Run away from all the pain, all the pain in life
Run away from the pain of life
Bring my end to an end
Distance yourself from the pain
That covers me
As I reach out for your hand
To find there’s nothing left for me
Razors kiss the vein, overdose for pain
A 12-gauge cross kisses the forehead
A savior in a shell
Sever me from the fall
Fuck the people, fuck the world, fuck it all
Open my arms
Bleed out the flood
In crimson, I begin to drown

(traduzione)

Questo peso è così insopportabile, mi fa sprofondare i polmoni
Tutta la mia vita sembra lampeggiare davanti ai miei occhi
Scappa da tutto il dolore, tutto il dolore della vita
Scappa dal dolore della vita
I modi di devozione si trasformano in ossessione;
apri gli occhi
Voglio che tu veda cosa mi hai fatto
Gridando quegli occhi
Scappa da tutto il dolore, tutto il dolore della vita
Scappa dal dolore della vita
Porta la mia fine alla fine
Distanziati dal dolore
Questo mi copre
Mentre cerco la tua mano
Per scoprire che non mi è rimasto più niente
I rasoi baciano la vena, overdose per il dolore
Una croce calibro 12 bacia la fronte
Un salvatore in un guscio
Separami dalla caduta
Fanculo le persone, fanculo il mondo, fanculo tutto
Apri le mie braccia
Dissangua l'inondazione
In cremisi, comincio ad annegare