Traduzione del testo della canzone Endless Night - Trivium

Endless Night (originale)

Is it a sin
To miss the hell
That you survived
With best of friends
At worst of times?
I never got the answer
They never told me
If you’re not careful
What doesn’t kill you
Can control you
Now it defines me
And it reminds me
That it will never let me go
If we share the pain
Then maybe we won’t have to bury memories away
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
When it gets dark
I cannot breathe
It’s only the sound
Of grinding teeth
Afraid of the silence
And its lurking violence
Your empty words
The feigned concern
We go through the motions
I’ll never return
'Cause it still defines me
And it reminds me
That it will never let me go
If we share the pain
Then maybe we won’t have to bury memories away
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
Is it a sin
To miss the hell
That you survived
With best of friends
At worst of times?
I fight another endless night
I try to change
But the dawn escapes again
I fight another endless night
When it gets dark
I cannot breathe
It’s only the sound
Of grinding teeth
Afraid of the silence
I fight another endless night

Endless Night (traduzione)

È un peccato
Per perdere l'inferno
Che sei sopravvissuto
Con i migliori amici
Nei momenti peggiori?
Non ho mai avuto la risposta
Non me l'hanno mai detto
Se non stai attento
Cosa non ti uccide
Può controllarti
Ora mi definisce
E mi ricorda
Che non mi lascerà mai andare
Se condividiamo il dolore
Allora forse non dovremo seppellire i ricordi
Provo a cambiare
Ma l'alba sfugge di nuovo
Combatto un'altra notte senza fine
Quando diventa buio
Non riesco a respirare
È solo il suono
Di digrignare i denti
Paura del silenzio
E la sua violenza in agguato
Le tue parole vuote
La finta preoccupazione
Passiamo attraverso i movimenti
Non tornerò mai più
Perché mi definisce ancora
E mi ricorda
Che non mi lascerà mai andare
Se condividiamo il dolore
Allora forse non dovremo seppellire i ricordi
Provo a cambiare
Ma l'alba sfugge di nuovo
Combatto un'altra notte senza fine
Provo a cambiare
Ma l'alba sfugge di nuovo
Combatto un'altra notte senza fine
Provo a cambiare
Ma l'alba sfugge di nuovo
Combatto un'altra notte senza fine
È un peccato
Per perdere l'inferno
Che sei sopravvissuto
Con i migliori amici
Nei momenti peggiori?
Combatto un'altra notte senza fine
Provo a cambiare
Ma l'alba sfugge di nuovo
Combatto un'altra notte senza fine
Quando diventa buio
Non riesco a respirare
È solo il suono
Di digrignare i denti
Paura del silenzio
Combatto un'altra notte senza fine