Traduzione del testo della canzone Into the Mouth of Hell We March - Trivium

Into the Mouth of Hell We March (originale)

Can’t you see, it’s not only me
That feels we’re linked to the seas
Make your way to a massive grave
If you can’t fight for each day
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear God, the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
Such turmoil, let’s make the blood boil
Make your time count or rot as the soil
Life is hard, a fucking battle
The time is now and here’s your drum roll
Torrential rain at the helm of death
It drowns the weak, battering the rest
Black walls of waves pummel to capsize
The roaring thunder overshadows our cries
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear god the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
We crawl out from the wreckage
Fingers dig into the sands
Of the shores
Everything we worked for
Is ripped apart and ruined, drowned
Deep beneath our dying world
The earth begins to open up
Into the mouth of hell, we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell, we march
Into the mouth of hell, we march
(Into the mouth of hell)
Into the mouth of hell, we march
March!
Now you see, for it is we
Who walk the fire and breathe
Make our way out of the grave
And lick the blood from our blades
Spires of lightning thrown down from the gods
Melting skin even in the deluge
The mast is broken, hull is splitting
Dear God, the fucking ship is sinking
I will try to pour all of myself into this life
Before I die
If I go before my time
Then take these words evermore into your life
Then take these words evermore into your life

(traduzione)

Non vedi, non sono solo io
Sembra che siamo legati ai mari
Dirigiti verso una fossa enorme
Se non puoi combattere per ogni giorno
Pioggia torrenziale al timone della morte
Affoga i deboli, picchiando gli altri
Le pareti nere delle onde colpiscono per ribaltarsi
Il tuono ruggente oscura le nostre grida
Guglie di fulmini scagliate dagli dèi
Pelle che si scioglie anche nel diluvio
L'albero è rotto, lo scafo si sta spaccando
Mio Dio, quella cazzo di nave sta affondando
Cercherò di riversare tutto me stesso in questa vita
Prima di morire
Che tumulto, facciamo ribollire il sangue
Fai contare il tuo tempo o marcisci come il terreno
La vita è dura, una fottuta battaglia
Il momento è ora ed ecco il tuo rullo di tamburi
Pioggia torrenziale al timone della morte
Affoga i deboli, picchiando gli altri
Le pareti nere delle onde colpiscono per ribaltarsi
Il tuono ruggente oscura le nostre grida
Guglie di fulmini scagliate dagli dèi
Pelle che si scioglie anche nel diluvio
L'albero è rotto, lo scafo si sta spaccando
Mio Dio, la fottuta nave sta affondando
Cercherò di riversare tutto me stesso in questa vita
Prima di morire
Se vado prima del mio tempo
Quindi porta queste parole sempre più nella tua vita
Usciamo dalle macerie
Le dita scavano nella sabbia
Delle sponde
Tutto ciò per cui abbiamo lavorato
È fatto a pezzi e rovinato, annegato
Nel profondo del nostro mondo morente
La terra inizia ad aprirsi
Nella bocca dell'inferno, noi marceremo
(Nella bocca dell'inferno)
Nella bocca dell'inferno, noi marceremo
Nella bocca dell'inferno, noi marceremo
(Nella bocca dell'inferno)
Nella bocca dell'inferno, noi marceremo
Marzo!
Ora vedi, perché siamo noi
Che camminano sul fuoco e respirano
Esci dalla tomba
E leccare il sangue dalle nostre lame
Guglie di fulmini scagliate dagli dèi
Pelle che si scioglie anche nel diluvio
L'albero è rotto, lo scafo si sta spaccando
Mio Dio, quella cazzo di nave sta affondando
Cercherò di riversare tutto me stesso in questa vita
Prima di morire
Se vado prima del mio tempo
Quindi porta queste parole sempre più nella tua vita
Quindi porta queste parole sempre più nella tua vita