Traduzione del testo della canzone Of All These Yesterdays - Trivium

Of All These Yesterdays (originale)

Take away all of this pain,
Life feels like it’s all in vain,
Life feels like it’s all in vain,
Blindingly, it seeps through the trees
Burning bright, subconscious streams
Falling light, dismantled dreams
We are too far gone,
We are too far gone,
We are too far gone,
We were, never meant to make it this far.
I feel the rage,
And it burns the pages,
Of all these yesterdays.
We are all damaged and wrong,
Like to sing for death alone,
Like to sing for death alone,
Hope has gone cold with its cause,
Lost inside its every flaw,
Life is finally swallowed raw.
We are too far gone,
We are too far gone,
We are too far gone,
We were, never meant to make it this far.
I feel the rage,
And it burns the pages,
Of all these yesterdays.
I’m covered fast,
In the falling ashes,
Of all these yesterdays.
With the end in sight,
I clench what’s left of light
Press it against my head
And dream of the color red.
I feel the rage,
And it burns the pages,
Of all these yesterdays.
I’m covered fast,
In the falling ashes,
Of all these yesterdays.
I feel the rage,
And it burns the pages,
Of all these yesterdays.
I’m covered fast,
In the falling ashes,
Of all these yesterdays.
We are too far gone,
We are too far gone,
We are too far gone,
We were, never meant to make it this far.

(traduzione)

Porta via tutto questo dolore,
La vita sembra che sia tutto inutile,
La vita sembra che sia tutto inutile,
In modo accecante, filtra attraverso gli alberi
Flussi luminosi e inconsci che bruciano
Luce che cade, sogni smantellati
Siamo troppo lontani,
Siamo troppo lontani,
Siamo troppo lontani,
Non dovevamo, non dovevamo mai arrivare fino a questo punto.
Sento la rabbia,
E brucia le pagine,
Di tutti questi ieri.
Siamo tutti danneggiati e sbagliati,
Mi piace cantare solo per la morte,
Mi piace cantare solo per la morte,
La speranza si è raffreddata con la sua causa,
Perso dentro ogni suo difetto,
La vita è finalmente ingoiata cruda.
Siamo troppo lontani,
Siamo troppo lontani,
Siamo troppo lontani,
Non dovevamo, non dovevamo mai arrivare fino a questo punto.
Sento la rabbia,
E brucia le pagine,
Di tutti questi ieri.
sono coperto velocemente,
Tra le ceneri che cadono,
Di tutti questi ieri.
Con la fine in vista,
Stringo ciò che resta della luce
Premilo contro la mia testa
E sogna il colore rosso.
Sento la rabbia,
E brucia le pagine,
Di tutti questi ieri.
sono coperto velocemente,
Tra le ceneri che cadono,
Di tutti questi ieri.
Sento la rabbia,
E brucia le pagine,
Di tutti questi ieri.
sono coperto velocemente,
Tra le ceneri che cadono,
Di tutti questi ieri.
Siamo troppo lontani,
Siamo troppo lontani,
Siamo troppo lontani,
Non dovevamo, non dovevamo mai arrivare fino a questo punto.