Traduzione del testo della canzone Of Prometheus and the Crucifix - Trivium

Of Prometheus and the Crucifix (originale)

I am the Promethean
Tragic figure in this dream
Dream known as life
I bring spark into the lives
Take the molded, show them fire
Fire’s the spark in their eyes
My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm
I am made exemplary
Lashed up by the public scene
For bearing my heart, my soul’s on fire
I pull my ribs open now
Bleed my heart upon the grounds
Drink of the blood, take me in My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm
Chain me down, nail me up It feels so cold on my skin
Flesh cut deep from their claws
Chew my organs out
Salivating with hate
Crown of thorns, deathly boards;
won’t
Make me cease to be You’ve turned this scapegoat into
The lion that will devour you whole
solo: CKB
solo: MKH
My flesh is ripped at daily
It’s the cross I bear
I feel it tear out my insides
A pain so heavy I could collapse
I feel it judge may kill me I must brave through this storm

Of Prometheus and the Crucifix (traduzione)

Io sono il Prometeo
Figura tragica in questo sogno
Sogno noto come vita
Porto la scintilla nelle vite
Prendi gli stampini, mostra loro il fuoco
Il fuoco è la scintilla nei loro occhi
La mia carne viene strappata ogni giorno
È la croce che porto
Sento che mi strappa le viscere
Un dolore così pesante che potrei crollare
Sento che il giudice potrebbe uccidermi, devo affrontare questa tempesta
Sono reso esemplare
Sferzato dalla scena pubblica
Per aver sopportato il mio cuore, la mia anima è in fiamme
Ora apro le costole
Sanguina il mio cuore sul terreno
Bevi il sangue, prendimi nella mia carne è strappata ogni giorno
È la croce che porto
Sento che mi strappa le viscere
Un dolore così pesante che potrei crollare
Sento che il giudice potrebbe uccidermi, devo affrontare questa tempesta
Incatenami, inchiodami, sembra così freddo sulla mia pelle
Carne tagliata in profondità dai loro artigli
Mastica i miei organi
Salivando con odio
Corona di spine, tavole mortali;
non
Fammi smettere di essere Hai trasformato questo capro espiatorio in
Il leone che ti divorerà intero
solista: CKB
solista: MKH
La mia carne viene strappata ogni giorno
È la croce che porto
Sento che mi strappa le viscere
Un dolore così pesante che potrei crollare
Sento che il giudice potrebbe uccidermi, devo affrontare questa tempesta