Traduzione del testo della canzone Poison, The Knife Or The Noose - Trivium

Poison, The Knife Or The Noose (originale)

Don’t let this ruin all that I thought that I could be
A life amidst entropy is a fate I refuse to see
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
Fall fast down from grace, the world tries to make me evil
Punished in this corrupt place, life’s so fucking medieval
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something that they can’t take
We know the truth inside
'Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me
Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
Sabotage
The devious blindfold
You’re helping cut a hole from here to here below your mouth
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction
(solo: MKH)
(solo: CKB)
Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction
Die if in apathy your submissiveness their weapon
Turn inertia into rage and ram it through like a spear
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something they can’t take
We know the truth inside
'Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me

Poison, The Knife Or The Noose (traduzione)

Non lasciare che questo rovini tutto ciò che pensavo di poter essere
Una vita nell'entropia è un destino che mi rifiuto di vedere
Mentre le fiamme ci leccano i piedi
Invitandoci a fare il salto
Cerberus sbava alla campana
Unisciti ai malvagi all'interno dell'Inferno
Cado velocemente dalla grazia, il mondo cerca di rendermi cattivo
Punito in questo luogo corrotto, la vita è così fottutamente medievale
Mentre le fiamme ci leccano i piedi
Invitandoci a fare il salto
Cerberus sbava alla campana
Unisciti ai malvagi all'interno dell'Inferno
Proveranno a tirarci giù
Ma non cederemo
Abbiamo qualcosa che non possono prendere
Conosciamo la verità dentro di noi
Perché combatterò con tutti i mezzi
Con il veleno, il coltello o il cappio contro di me
Il nostro mondo
È un campo minato
Con esplosivi pronti a sventrare i vivi
Sabotaggio
La benda subdola
Stai aiutando a fare un buco da qui a qui sotto la bocca
Un campo di battaglia
Questa fottuta battaglia è proprio qui
Con l'uccisione dell'uomo, stiamo solo alimentando la nostra stessa estinzione
(solo: MKH)
(solo: CKB)
Il nostro mondo
È un campo minato
Con esplosivi pronti a sventrare i vivi
Un campo di battaglia
Questa fottuta battaglia è proprio qui
Con l'uccisione dell'uomo, stiamo solo alimentando la nostra stessa estinzione
Muori se in apatia la tua sottomissione è la loro arma
Trasforma l'inerzia in rabbia e trafiggila come una lancia
Mentre le fiamme ci leccano i piedi
Invitandoci a fare il salto
Cerberus sbava alla campana
Unisciti ai malvagi all'interno dell'Inferno
Proveranno a tirarci giù
Ma non cederemo
Abbiamo qualcosa che non possono prendere
Conosciamo la verità dentro di noi
Perché combatterò con tutti i mezzi
Con il veleno, il coltello o il cappio contro di me