Traduzione del testo della canzone Sickness Unto You - Trivium

Sickness Unto You (originale)

I, I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
I felt your heart stop beating
With my own two hands
I felt my life lose meaning
I’ll never be whole again
I held you in my arms
As she injected you with death
We made you feel like there was nothing wrong
It won’t stop
Replaying in my head
The opened eyes and mouth
Of my beloved
Who now is dead
I felt your heart stop beating
With my own two hands
I felt my life lose meaning
I’ll never be whole again
I watched you start to fall
So I eased you to the ground
You looked both panicked and at peace
It won’t stop
Replaying in my head
The opened eyes and mouth
Of my beloved
Who now is dead
I, I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
(My sickness unto you)
My sickness unto you
(A part of me is fucking dead
My lungs have filled up with regret
For every day I was away
I’ll never be whole again)
A part of me is fucking dead (Dead)
My lungs have filled up with regret
For every day I was away
I’ll never be whole again
A part of me is fucking dead (Dead)
My lungs have filled up with regret
For every day I was away
I’ll never be whole again
It won’t stop
Replaying in my head
The opened eyes and mouth
Of my beloved
Who now is dead
I, I give in
I am through
My sickness unto you
I give in
I am through
My sickness unto you
My sickness unto you
My sickness unto you

(traduzione)

Io, io cedo
Ho finito
La mia malattia a te
Ci rinuncio
Ho finito
La mia malattia a te
Ci rinuncio
Ho finito
La mia malattia a te
Ci rinuncio
Ho finito
La mia malattia a te
Ho sentito il tuo cuore smettere di battere
Con le mie due mani
Ho sentito la mia vita perdere significato
Non sarò mai più completo
Ti ho tenuto tra le mie braccia
Mentre ti ha iniettato la morte
Ti abbiamo fatto sentire come se non ci fosse niente di sbagliato
Non si fermerà
Riproduci nella mia testa
Gli occhi e la bocca aperti
Del mio amato
Chi ora è morto
Ho sentito il tuo cuore smettere di battere
Con le mie due mani
Ho sentito la mia vita perdere significato
Non sarò mai più completo
Ti ho visto iniziare a cadere
Quindi ti ho portato a terra
Sembravi sia in preda al panico che in pace
Non si fermerà
Riproduci nella mia testa
Gli occhi e la bocca aperti
Del mio amato
Chi ora è morto
Io, io cedo
Ho finito
La mia malattia a te
Ci rinuncio
Ho finito
La mia malattia a te
(La mia malattia a te)
La mia malattia a te
(Una parte di me è fottutamente morta
I miei polmoni si sono riempiti di rimpianto
Per ogni giorno che ero via
Non sarò mai più completo)
Una parte di me è fottutamente morta (morta)
I miei polmoni si sono riempiti di rimpianto
Per ogni giorno che ero via
Non sarò mai più completo
Una parte di me è fottutamente morta (morta)
I miei polmoni si sono riempiti di rimpianto
Per ogni giorno che ero via
Non sarò mai più completo
Non si fermerà
Riproduci nella mia testa
Gli occhi e la bocca aperti
Del mio amato
Chi ora è morto
Io, io cedo
Ho finito
La mia malattia a te
Ci rinuncio
Ho finito
La mia malattia a te
La mia malattia a te
La mia malattia a te