Traduzione del testo della canzone The Darkness of My Mind - Trivium

The Darkness of My Mind (originale)

A wreath built of withered roses
How long till it decomposes
I don’t think I can make it through this life
Without you
Of all the storms I’ve had to weather
You were my guiding light
In our last moments spent together
I tried to help you fight
I plead with sorrow
(as it swallows me down)
I’m sinking in misery
(won't you finally let me drown)
The darkness of my mind
Where life and death divide
The ending of mankind
Demise is our design
(A wreath built of withered roses)
I curse the heavens for their thievery
You robbed me of my light
Faith is rewarded with your treachery
I’ve lost my will to fight
I plead with sorrow
(as it swallows me down)
I’m sinking in misery
(won't you finally let me drown)
The darkness of my mind
Where life and death divide
The ending of mankind
Demise is our design
The darkness of my mind
I seek, what will I find
There’s nothing when we die
Fear leave me behind
How much longer must I face
A world imploding, falling grace
How much longer must I face
My self-exploding, I’m erased
Light becomes darkness
Light becomes darkness
Light becomes darkness
Light becomes darkness
(A world imploding, falling grace)
The darkness of my mind
Where life and death divide
The ending of mankind
Demise is our design
The darkness of my mind
I seek, what will I find
There’s nothing when we die
Fear leave me behind

(traduzione)

Una ghirlanda di rose appassite
Quanto tempo prima che si decomponga
Non credo di poter sopravvivere in questa vita
Senza di te
Di tutte le tempeste che ho dovuto sopportare
Eri la mia luce guida
Nei nostri ultimi momenti trascorsi insieme
Ho cercato di aiutarti a combattere
Lo supplico con dolore
(mentre mi ingoia)
Sto sprofondando nella miseria
(non mi lascerai finalmente annegare)
L'oscurità della mia mente
Dove la vita e la morte si dividono
La fine dell'umanità
La morte è il nostro design
(Una ghirlanda di rose appassite)
Maledico i cieli per il loro furto
Mi hai derubato della mia luce
La fede è ricompensata con il tuo tradimento
Ho perso la mia volontà di combattere
Lo supplico con dolore
(mentre mi ingoia)
Sto sprofondando nella miseria
(non mi lascerai finalmente annegare)
L'oscurità della mia mente
Dove la vita e la morte si dividono
La fine dell'umanità
La morte è il nostro design
L'oscurità della mia mente
Cerco, cosa troverò
Non c'è niente quando moriamo
La paura mi lascia indietro
Per quanto tempo ancora dovrò affrontare
Un mondo che implode, grazia cadente
Per quanto tempo ancora dovrò affrontare
Il mio auto-esplodendo, sono cancellato
La luce diventa oscurità
La luce diventa oscurità
La luce diventa oscurità
La luce diventa oscurità
(Un mondo che implode, grazia cadente)
L'oscurità della mia mente
Dove la vita e la morte si dividono
La fine dell'umanità
La morte è il nostro design
L'oscurità della mia mente
Cerco, cosa troverò
Non c'è niente quando moriamo
La paura mi lascia indietro