Traduzione del testo della canzone The Ones We Leave Behind - Trivium

The Ones We Leave Behind (originale)

If you could break down and put yourself together
Then would all the pieces ever fit the same?
If you could see all the ways we’re tied together
Would you pull apart the ugliness and shame?
Gods walk amongst all
Without fear
Without tears
On a higher plane than any one of us
Gods walk amongst all
Without fear
Without tears
Tell me now, which side do you fall?
Distraught faces
Vacant homes displace them
All the time
The ones we leave behind
(The ones we leave behind)
No hope, no help
Excuses replace guilt
Patronize
The ones we leave behind
The ones we leave behind
If we could break through the structures built between us
Then would all the fault lines simply disappear?
If we could fight back (Fight back) and bring ourselves together
Then our sacrifices will not be in vain (Will not be in vain)
Gods walk amongst all
Without fear
Without tears
On a higher plane than any one of us
Gods walk amongst all
Without fear
Without tears
Tell me now, which side do you fall?
Distraught faces
Vacant homes displace them
All the time
The ones we leave behind
(The ones we leave behind)
No hope, no help
Excuses replace guilt
Patronize
The ones we leave behind
The ones we leave behind
If you could break down (Down) and put yourself together
Then would all the pieces ever fit the same?
Distraught faces
Vacant homes displace them
All the time
The ones we leave behind (Gods walk amongst all)
(The ones we leave behind)
No hope, no help
Excuses replace guilt
Patronize
The ones we leave behind
The ones we leave behind

The Ones We Leave Behind (traduzione)

Se potessi crollare e rimetterti in sesto
Allora tutti i pezzi si adatterebbero mai allo stesso modo?
Se potessi vedere tutti i modi in cui siamo legati insieme
Separeresti la bruttezza e la vergogna?
Gli dei camminano in mezzo a tutti
Senza paura
Senza lacrime
Su un piano più alto di chiunque di noi
Gli dei camminano in mezzo a tutti
Senza paura
Senza lacrime
Dimmi ora, da che parte cadi?
Volti sconvolti
Le case vuote li spostano
Tutto il tempo
Quelli che lasciamo alle spalle
(Quelli che lasciamo alle spalle)
Nessuna speranza, nessun aiuto
Le scuse sostituiscono la colpa
Patrocinare
Quelli che lasciamo alle spalle
Quelli che lasciamo alle spalle
Se potessimo sfondare le strutture costruite tra di noi
Quindi tutte le linee di faglia scomparirebbero semplicemente?
Se potessimo contrattaccare (combattere) e unirci
Allora i nostri sacrifici non saranno vani (non saranno vani)
Gli dei camminano in mezzo a tutti
Senza paura
Senza lacrime
Su un piano più alto di chiunque di noi
Gli dei camminano in mezzo a tutti
Senza paura
Senza lacrime
Dimmi ora, da che parte cadi?
Volti sconvolti
Le case vuote li spostano
Tutto il tempo
Quelli che lasciamo alle spalle
(Quelli che lasciamo alle spalle)
Nessuna speranza, nessun aiuto
Le scuse sostituiscono la colpa
Patrocinare
Quelli che lasciamo alle spalle
Quelli che lasciamo alle spalle
Se potessi scomporre (Giù) e rimetterti in sesto
Allora tutti i pezzi si adatterebbero mai allo stesso modo?
Volti sconvolti
Le case vuote li spostano
Tutto il tempo
Quelli che lasciamo alle spalle (Gli dei camminano in mezzo a tutti)
(Quelli che lasciamo alle spalle)
Nessuna speranza, nessun aiuto
Le scuse sostituiscono la colpa
Patrocinare
Quelli che lasciamo alle spalle
Quelli che lasciamo alle spalle