Traduzione del testo della canzone To Believe - Trivium

To Believe (originale)

As the innocent take the punishment
That was really meant for every one of you
Claim immunity from the misery
Bark your right to be, wielding your weapons
Turned a blinded eye, as the children died
Lost within your lie, evil defines you
How can you not grieve?
I cannot believe
What has come to be, the land reeks of madness
I can feel it growing inside me
Something that I would never dare speak
Containing the anguish depletes me
Unleashing the anger redeems me
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the thoughts won’t stop
I cannot breathe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the hardest part
Was to believe
It amuses me that you fail to see
What has come to be a paranoid nation
You cry «terrorist» with a pounding fist
As your kind assists those who would end us
Your version of the truth will only benefit you
If you could only view the dead all around us
You have brought it on;
you’re the guilty ones
Now we’re running from our very extinction
I can feel it growing inside me
Something that I would never dare speak
Containing the anguish depletes me
Unleashing the anger redeems me
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the thoughts won’t stop
I cannot breathe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the hardest part
Was to believe
I can feel it growing inside me
(I can feel it growing inside me)
Something that I would never dare speak
(I would never dare speak)
Containing the anguish depletes me
(Depletes me)
Unleashing the anger redeems me
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the thoughts won’t stop
I cannot breathe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the hardest part
Was to believe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the thoughts won’t stop
I cannot breathe
(Cannot breathe, cannot breathe)
Oh—the hardest part
Was to believe

(traduzione)

Come l'innocente subisce la punizione
Era davvero pensato per ognuno di voi
Reclama l'immunità dalla miseria
Abbaia il tuo diritto di essere, brandendo le tue armi
Chiusi gli occhi, mentre i bambini morivano
Perso nella tua menzogna, il male ti definisce
Come non soffrire?
Non posso crederci
Ciò che è diventato, la terra puzza di follia
Lo sento crescere dentro di me
Qualcosa che non oserei mai parlare
Contenere l'angoscia mi esaurisce
Scatenare la rabbia mi redime
(Non riesco a respirare, non riesco a respirare)
Oh, i pensieri non si fermeranno
Non riesco a respirare
(Non riesco a respirare, non riesco a respirare)
Oh, la parte più difficile
Era da credere
Mi diverte che non riesci a vedere
Quella che è diventata una nazione paranoica
Piangi «terrorista» con un pugno martellante
Poiché la tua gentile assistenza aiuta coloro che vorrebbero finirci
La tua versione della verità ti gioverà solo
Se solo potessi vedere i morti intorno a noi
L'hai portato su;
siete voi i colpevoli
Ora stiamo scappando dalla nostra stessa estinzione
Lo sento crescere dentro di me
Qualcosa che non oserei mai parlare
Contenere l'angoscia mi esaurisce
Scatenare la rabbia mi redime
(Non riesco a respirare, non riesco a respirare)
Oh, i pensieri non si fermeranno
Non riesco a respirare
(Non riesco a respirare, non riesco a respirare)
Oh, la parte più difficile
Era da credere
Lo sento crescere dentro di me
(Lo sento crescere dentro di me)
Qualcosa che non oserei mai parlare
(Non oserei mai parlare)
Contenere l'angoscia mi esaurisce
(mi esaurisce)
Scatenare la rabbia mi redime
(Non riesco a respirare, non riesco a respirare)
Oh, i pensieri non si fermeranno
Non riesco a respirare
(Non riesco a respirare, non riesco a respirare)
Oh, la parte più difficile
Era da credere
(Non riesco a respirare, non riesco a respirare)
Oh, i pensieri non si fermeranno
Non riesco a respirare
(Non riesco a respirare, non riesco a respirare)
Oh, la parte più difficile
Era da credere