Traduzione del testo della canzone Upon The Shores - Trivium

Upon The Shores (originale)

Wandering endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Banished here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I bleed on
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
I’m dying endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Tortured here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I die on
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
Charon, is this the fate for me
Is the Obolus all I pay
Cursed to wander the shores of Acheron
My eyes must have been missing silver coins
(solo: MKH)
Maggots drinking the blood of me
Insects licking the tears I weep
Hornets piercing, while wasps are breaking
Every single fucking inch of skin on me
(solo: CKB)
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go

Upon The Shores (traduzione)

Vagando all'infinito sulle rive
Per qualcosa che non raggiungerò mai
Bandito qui per una vita nel nulla
Il mio unico conforto è la sabbia su cui sanguino
La speranza è andata, non sarà mai più la stessa
Tutto ciò che sento sono le ripetute punture di dolore
Puzzo pungente dei peccati degli indegni
Grida infedeli dei peccati degli empi
Marciando in un silenzio mortale
Sulle rive andiamo
Le maree che si infrangono applaudono alla violenza
Sulle rive andiamo
Sto morendo all'infinito sulle rive
Per qualcosa che non raggiungerò mai
Torturato qui per una vita nel nulla
Il mio unico conforto è la sabbia su cui muoio
La speranza è andata, non sarà mai più la stessa
Tutto ciò che sento sono le ripetute punture di dolore
Puzzo pungente dei peccati degli indegni
Grida infedeli dei peccati degli empi
Marciando in un silenzio mortale
Sulle rive andiamo
Le maree che si infrangono applaudono alla violenza
Sulle rive andiamo
Marciando in un silenzio mortale
Sulle rive andiamo
Le maree che si infrangono applaudono alla violenza
Sulle rive andiamo
Caronte, è questo il destino per me
L'Obolus è tutto ciò che pago
Maledetto a vagare per le coste di Acheronte
I miei occhi devono aver perso monete d'argento
(solo: MKH)
Vermi che bevono il mio sangue
Insetti che leccano le lacrime che piango
I calabroni perforano, mentre le vespe si rompono
Ogni singolo fottuto centimetro di pelle su di me
(solo: CKB)
La speranza è andata, non sarà mai più la stessa
Tutto ciò che sento sono le ripetute punture di dolore
Puzzo pungente dei peccati degli indegni
Grida infedeli dei peccati degli empi
Marciando in un silenzio mortale
Sulle rive andiamo
Le maree che si infrangono applaudono alla violenza
Sulle rive andiamo